Financial support for covering of fines and court expenses

Apoyo financiero para cubrir multas y costos judiciales

Soutien financier pour le versement des amendes et des frais de justice

Οικονομική ενίσχυση για την κάλυψη προστίμων και δικαστικών εξόδων

Financial support of the local coordination committee of Athens,
Anarchist Political Organization,
for covering of fines and court expenses

Apoyo financiero de la coordinación local de Atenas
de la Organización Política Anarquista
para cubrir multas y costos judiciales

Soutien financier de la Coordination Locale d'Athènes
de l' Οrganisation Politique Anarchiste
pour le versement des amendes et des frais de justice

Οικονομική ενίσχυση του τοπικού συντονισμού Αθήνας της Αναρχικής
Πολιτικής Οργάνωσης για την κάλυψη
προστίμων και δικαστικών εξόδων

104 % of € 1500

1570 reached in total

-335 days left



About the project

anarchist collective "Circle of Fire"

anarchist collective "Omikron 72"

Local coordination committee of Athens– Anarchist Political Organization/ Federation of Collectives

About

Collectivité anarchiste "Cercle de feu"

Collectivité anarchiste"O72"

Coordination Locale d'Athènes - Organisation Politique Anarchiste / Fédération des Collectivités

About

αναρχική συλλογικότητα "Κύκλος της Φωτιάς"

αναρχική συλλογικότητα "Όμικρον 72"

Τοπικός συντονισμός Αθήνας- Αναρχική Πολιτική Οργάνωση/ Ομοσπονδία Συλλογικοτήτων

About

colectivo anarquista "circulo del fuego"

colectivo anarquista "omikron 72"

Coordinación local de Atenas - Organización política anarquista / Federación de colectivos

More info



One of Greek state's main priorities has always been, same as today, the promotion of antisocial restructuring which aims at society's transformation. After the elections of 2019 and the renewal of the political system, which is in general moving towards the direction of modern totalitarianism, today's far-right version of the political management appears even more aggressive in pursuing the ever-existing authority's declared targets. Some of these targets that can be listed are: privitizations, looting of the natural world, elasticization and intensification of work, the cultivation of racism and propaganda, the even tighter collaboration with NATO, the permanentisation of the Greek state as Europe- Fortress' guardian and also the oppression against squats, social and class struggles and an attack towards the anarchist movement.

The political and financial bosses' aggressiveness is expressed with a wide repressive campaign by the state that is in progress and which attacks every aspect of social and class resistance from people bellow, from the dozens of intrusions and evacuations of squats all over Greece, the police occupation of Exarcheia, the abolition of university asylum and the attack against its social character, the illegalization of trade unions' action up to suppressing a number of mobilizations, a practice that is now legalized due to the recent demonstrations' restriction law. All of these methods and attacks against strugglers, the anarchist and antiauthoritarian movement and social and class resistance in general have something in common: authority's fear against the mighty classes, against the rebellious dignity of the world's oppressed plebeians, that struggles against exploitation and oppression. At the same time, the 'zero tolerance' dogma is being upgraded into a generalized strategy of 'Preventive Anti-Rebellion', at the same time that the covid-19 pandemic works as a historic milestone and as an accelerator of the systemic crisis.

As anarchists, we realize that oppression today is a vital point in the agenda of state's strategy. This polemic strategy against all those who struggle is part of a systematic effort of decades from the Greek state, which wants to subjugate social and class resistance and to impose submission. We struggle in order to enlarge social and class resistance, to overturn political and financial bosses that are responsible for the exploitation, oppression, poverty, social cannibalism.

In that context, we participated in actions and mobilizations that received a repressive attack by the state resulting in a number of arrests, injuries, fines and criminal prosecutions. In specific, a) 4 of our comrades were injured, arrested and were imposed fines in the antistate – antifascist gathering in Galatsi, in November 2020, which was the first mobilization that was on the basis of the new demonstrations' restriction law, b) 2 more of our comrades were arrested and were imposed fines on the 6th of December, the day that 15-year- old A. Grigoroupoulos was murdered by policeman Korkoneas in 2008, when there was imposed a prohibition of gatherings all over Greece for more than 3 people. The state, taking advantage of covid19 pandemic, imposed such prohibitions with clear political characteristics, their target being social and class mobilizations. The same prohibition had already happened on the 17th of November's mobilizations, c) 4 more of our comrades were arrested and were imposed fines during an intervention in the Health Ministry in solidarity with the D. Koufontinas' hunger strike on the 18th of February 2021, d) during a demonstration, with the same subject, towards the headquarters of governing party New Democracy in Moshchato on the 20th of Februray 2021, 2 more of our comrades were arrested and imposed fines and e) 2 more arrests of our comrades took place during the symbolic occupation of a Minisrty of Culture building on the 25th of February 2021, in solidarity with D. Koufontinas' hunger strike.

The total amount of fines that were imposed on our comrades is 3.600 euros, not including the court expenses.

In view of the solidarity among the oppressed, we create this request in order to pay part of the fines that have been imposed. Any extra, possible, income will be used for the same purpose to cover the whole amount of fines as well as to pay the court expenses.

AGAINST STATE AND CAPITALIST BARBARITY

SOLIDARITY IS OUR WEAPON

ORGANISATION AND STRUGGLE FOR THE SOCIAL REVOLUTION, ANARCHY

AND LIBERTARIAN COMMUNISM

Priorité essentielle de l'État grec traditionnellement, tout comme aujourd'hui, c'est la promotion de la restructuration antisociale visant à la transformation de la société. Après les élections de juillet '19 et le renouvellement du système politique bourgeois, qui dans son ensemble évolue vers l'imposition du totalitarisme moderne, la gestion politique actuelle, qui en est sa version d'extrême droite, procède avec encore plus d'agressivité aux ciblages déclarés du monde du pouvoir. Des privatisations, du pillage du monde naturel, de l'assouplissement et de l'intensification du travail, de la culture du racisme et de la propagande, de l'attachement encore plus grand à l'OTAN, de la perpétuation du rôle de garde-frontière de l'Europe-Forteresse, à la suppression des luttes et l'attaque contre le mouvement anarchiste.

L'agression des patrons politiques et économiques s'exprime par la campagne répressive la plus large de l'État qui est en cours et cible toute expression de la résistance sociale et de classe de ceux d'en bas, depuis les dizaines d'invasions et d'évacuations d'occupations dans toute la Grèce, l'occupation policière d' Exarchia, l'abolition de l'asile universitaire et l'atteinte à son caractère social, l'illégalisation de l'action syndicale jusqu'à la répression de nombreuses mobilisations qui ont été institutionnellement légalisées avec l'adoption du projet de loi pour restreindre les protestations. Toutes les planifications et les attaques contre les militant(e)s du mouvement anarchiste et anti-autoritaire et de la résistance sociale et de classe largement, ont une chose en commun : la peur du pouvoir sur les classes dangereuses, contre la stature de la dignité insurgée que les plébéiens opprimés du monde intenable de l'exploitation et de l'oppression, peuvent et lèvent la tête. Tandis qu'en même temps, la doctrine de la "tolérance zéro" est en cours de mise à niveau en une seule stratégie Préventive de Contre-insurrection, au même instant, la pandémie de covid-19 agit comme un tournant de l'histoire et un accélérateur de la crise systémique globale.

En tant qu'anarchistes, nous comprenons que la répression étatique est aujourd'hui une composante dominante de la stratégie étatique. Cette opération militaire contre ceux qui luttent, fait partie de l'effort systématique déployé depuis des décennies par l'État grec pour mater la résistance sociale et de classe et imposer la soumission. Nous luttons pour l'intensification de la résistance sociale et de classe, dans le but de renverser les patrons politiques et économiques responsables de l'exploitation, de l'oppression, de la pauvreté, de la paupérisation, du cannibalisme social.

Dans ce cadre, nous avons participé à des actions et des mobilisations, qui ont été réprimées par l'Etat, par suite de plusieurs arrestations, des blessures, des amendes et des poursuites pénales. Plus précisément,

a) 4 de nos camarades ont été blessés, arrêtés et condamnés à des amendes lors de la manifestation anti-gouvernementale anti-fasciste à Galatsi en novembre 2020, qui était la première mobilisation qui a été battue en fonction de la loi pour restreindre les protestations,

b) 2 autres de nos camarades ont été arrêtés et condamnés à des amendes, le 6 décembre 2020, le jour du meurtre de A. Grigoropoulos, 15 ans, par le meurtrier policier en uniforme Korkoneas en 2008, où l'interdiction de rassemblement de plus de 3 personnes a été imposée dans tout le pays. L'Etat, profitant de la pandémie de Covid19, a imposé des interdictions aux caractéristiques politiques claires visant aux mobilisations sociales et de classe, comme il l'a fait le 17 novembre,

c) 4 autres de nos camarades ont été arrêtés et condamnés à des amendes lors de leur intervention au ministère de la Santé en solidarité avec le gréviste de la faim D. Koufontina, le 18 février 2021,

d) lors d'une intervention sous forme de marche pour la grève de la faim de D. Koufontinas au siège du parti gouvernemental à Moschato le 20 février 2021, 2 de nos camarades ont été arrêtés et condamnés à des amendes et

e) 2 arrestations de plus de nos camarades ont eu lieu dans le cadre de l'occupation symbolique d'un bâtiment du ministère de la Culture le 25 février 2021 en signe de solidarité avec le gréviste de la faim D. Koufontina, où ils sont aussi condamnés à des amendes.

Le montant total des amendes imposées à nos camarades atteint 3600 euros, sans tenir compte des frais de justice.

Ainsi, sur la base de la solidarité entre les exploités, nous créons cette demande, qui a pour but le versement d'une partie des amendes qui ont été infligées. D'éventuelles perceptions supplémentaires seront utilisées dans le même but, c'est-à-dire pour couvrir le montant total des amendes ainsi que les frais de justice.

CONTRE LA BARBARIE ÉTATIQUE ET CAPITALISTE

LA SOLIDARITÉ EST NOTRE ARME

ORGANISATION ET LUTTE POUR LA RÉVOLUTION SOCIALE, L'ANARCHIE ET LΕ COMMUNISME LIBERTAIRE

Βασική προτεραιότητα του ελληνικού κράτους διαχρονικά, όπως και σήμερα, αποτελεί η προώθηση των αντικοινωνικών αναδιαρθρώσεων με στόχο τον μετασχηματισμό της κοινωνίας. Μετά τις εκλογές του Ιούλη '19 και την ανανέωση του αστικού πολιτικού συστήματος, το οποίο κινείται συνολικά προς την επιβολή του σύγχρονου ολοκληρωτισμού, η σημερινή πολιτική διαχείριση που αποτελεί την ακροδεξιά εκδοχή του, προχωρά με ακόμα μεγαλύτερη επιθετικότητα στις διακηρυγμένες στοχεύσεις του κόσμου της εξουσίας. Από τις ιδιωτικοποιήσεις, τη λεηλασία του φυσικού κόσμου, την ελαστικοποίηση και εντατικοποίηση της εργασίας, την καλλιέργεια του ρατσισμού και της προπαγάνδας, την ακόμη μεγαλύτερη πρόσδεση στο ΝΑΤΟ, τη μονιμοποίηση του ρόλου του συνοριοφύλακα της Ευρώπης- Φρούριο, μέχρι την καταστολή των κοινωνικών και ταξικών αγώνων και την επίθεση στο αναρχικό κίνημα.

Η επιθετικότητα των πολιτικών και οικονομικών αφεντικών εκφράζεται με την ευρύτερη κατασταλτική εκστρατεία του κράτους που βρίσκεται σε εξέλιξη και στοχεύει κάθε έκφραση των από τα κάτω κοινωνικών και ταξικών αντιστάσεων, από τις δεκάδες εισβολές και εκκενώσεις καταλήψεων σε όλη την Ελλάδα, την αστυνομική κατοχή των Εξαρχείων, την κατάργηση του πανεπιστημιακού ασύλου και την επίθεση στον κοινωνικό του χαρακτήρα, την παρανομοποίηση της συνδικαλιστικής δράσης μέχρι το χτύπημα πλήθους κινητοποιήσεων που θεσμικά νομιμοποιήθηκαν με την ψήφιση του νομοσχεδίου για την περιστολή των διαδηλώσεων. Όλες οι μεθοδεύσεις και επιθέσεις εναντίον των αγωνιστών/στριών, του αναρχικού και αντιεξουσιαστικού κινήματος και ευρύτερα των κοινωνικών και ταξικών αντιστάσεων έχουν ένα κοινό: τον φόβο της εξουσίας απέναντι στις επικίνδυνες τάξεις, απέναντι στο ανάστημα της εξεγερμένης αξιοπρέπειας που μπορούν και σηκώνουν ολοένα οι καταπιεσμένοι πληβείοι του αβίωτου κόσμου της εκμετάλλευσης και της καταπίεσης. Ενώ ταυτόχρονα το δόγμα της «μηδενικής ανοχής» αναβαθμίζεται σε μια ενιαία στρατηγική Προληπτικής Αντιεξέγερσης, την ίδια στιγμή που η πανδημία του covid-19 λειτουργεί ως μία τομή στην ιστορία και ως επιταχυντής της συνολικής συστημικής κρίσης.

Ως αναρχικοί/ες αντιλαμβανόμαστε πως η κρατική καταστολή σήμερα αποτελεί κυρίαρχο συστατικό της κρατικής στρατηγικής. Αυτή η πολεμική επιχείρηση ενάντια σε όσους αγωνίζονται είναι μέρος της συστηματικής προσπάθειας δεκαετιών από την πλευρά του ελληνικού κράτους να καθυποτάξει τις κοινωνικές και ταξικές αντιστάσεις και να επιβάλλει την υποταγή. Αγωνιζόμαστε για την όξυνση των κοινωνικών και ταξικών αντιστάσεων, με στόχο την ανατροπή των πολιτικών και οικονομικών αφεντικών που ευθύνονται για την εκμετάλλευση, την καταπίεση, τη φτώχεια, την εξαθλίωση, τον κοινωνικό κανιβαλισμό.

Σε αυτό το πλαίσιο συμμετείχαμε σε δράσεις και αγωνιστικές κινητοποιήσεις, οι οποίες δέχτηκαν την κατασταλτική επίθεση του κράτους με αποτέλεσμα αρκετές συλλήψεις, τραυματισμούς, πρόστιμα και ποινικές διώξεις. Πιο συγκεκριμένα α) 4 σύντροφοί/ισσές μας τραυματίστηκαν, συνελήφθησαν και τους επιβλήθηκαν πρόστιμα στην αντικρατική- αντιφασιστική συγκέντρωση στο Γαλάτσι τον Νοέμβριο του 2020, η οποία αποτέλεσε την πρώτη κινητοποίηση που χτυπήθηκε με βάση το νόμο για την περιστολή των διαδηλώσεων, β) 2 ακόμα σύντροφοί/ισσές μας συνελήφθησαν και τους επιβλήθηκαν πρόστιμα την 6η Δεκέμβρη 2020, ημέρα της δολοφονίας του 15χρόνου Α. Γρηγορόπουλου από τον ένστολο δολοφόνο Κορκονέα το 2008, όπου και είχε επιβληθεί απαγόρευση συγκεντρώσεων σε ολόκληρη την χώρα μεγαλύτερη των 3 ατόμων. Το κράτος εκμεταλλευόμενο την πανδημία του Covid19 επέβαλλε απαγορεύσεις με ξεκάθαρα πολιτικά χαρακτηριστικά που στόχο είχαν τις κοινωνικές και ταξικές κινητοποιήσεις, όπως το ίδιο συνέβη και την 17η Νοέμβρη, γ) 4 ακόμα σύντροφοί/ισσές μας συνελήφθησαν και τους επιβλήθηκαν πρόστιμα κατά τη διάρκεια παρέμβασης στο υπουργείο υγείας σε αλληλεγγύη με τον απεργό πείνας Δ. Κουφοντίνα στις 18 Φλεβάρη 2021, δ) κατά τη διάρκεια παρέμβασης με τη μορφή πορείας για την απεργία πείνας του Δ. Κουφοντίνα προς τα κεντρικά γραφεία του κυβερνώντος κόμματος στο Μοσχάτο στις 20 Φλεβάρη 2021 συνελήφθησαν 2 σύντροφοί/ ισσές μας και τους επιβλήθηκαν πρόστιμα και ε) 2 ακόμα συλλήψεις συντρόφων μας με την επιβολή προστίμων πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της συμβολικής κατάληψης κτιρίου του υπουργείου πολιτισμού στις 25 Φλεβάρη 2021 σε ένδειξη αλληλεγγύης στον απεργό πείνας Δ. Κουφοντίνα.

Το συνολικό ποσό για τα πρόστιμα που έχουν επιβληθεί στους συντρόφους/ισσές μας αγγίζουν τα 3.600 ευρώ, ανεξαρτήτως των δικαστικών εξόδων.

Με γνώμονα λοιπόν την αλληλεγγύη μεταξύ των εκμεταλλευόμενων δημιουργούμε αυτό το αίτημα το οποίο ως σκοπό έχει την αποπληρωμή μέρους των προστίμων που έχουν επιβληθεί. Πιθανά πρόσθετα έσοδα θα διατεθούν για τον ίδιο σκοπό, δηλαδή την κάλυψη ολόκληρου του ποσού των προστίμων καθώς επίσης και των δικαστικών εξόδων.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΗ ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑ

Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΑΣ

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ, ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟ

Principal prioridad del estado griego a lo largo del tiempo, como es actualmente el caso, es la promoción de la reestructuración antisocial destinada a transformar la sociedad. Después de las elecciones de julio de 2019 y de la renovación del sistema político civil, que se mueve en general hacia la aplicación del totalitarismo moderno, la gestión política actual, que es su versión de extrema derecha, se está moviendo aún más agresivamente hacia los objetivos declarados del mundo del poder. Desde las privatizaciones, el saqueo del mundo natural, la flexibilización e intensificación del trabajo, el cultivo del racismo y de la propaganda, la adhesión aún mayor a la OTAN, la perpetuación del papel de la guardia fronteriza Europa-Fortaleza, hasta la represión de las luchas sociales y de clase y el ataque al movimiento anarquista.

La agresión de los jefes políticos y económicos se expresa en la campaña represiva más amplia del Estado que está en marcha y apunta a cada expresión de la resistencia social y de clase desde abajo, de las decenas de invasiones y evacuaciones de ocupas en toda la Grecia, la ocupación policial del barrio del Exarchia, la abolición del asilo universitario y el ataque a su carácter social, la ilegalidad de la acción sindical hasta el golpe a una serie de movilizaciones que fueron institucionalmente legitimadas con la aprobación del proyecto de ley para frenar las protestas. Todas las intrigas y ataques conta luchadores y luchadoras del movimiento anarquista y antiautoritario y general de la resistencia social y de clase más amplia tienen algo en común: el miedo del poder frente a clases peligrosas, frente a la estatura de la dignidad rebelde que los plebeyos oprimidos del mundo sin vida de la explotación y la opresión pueden y levantan. i bien al mismo tiempo la doctrina de "tolerancia cero" se está actualizando a una única estrategia de contrainsurgencia preventiva, al mismo tiempo que la pandemia del covid-19 funciona como una intersección en la historia y como un acelerador de la crisis sistémica general.

Como anarquistas, entendemos que la represión estatal hoy es un componente dominante de la estrategia estatal. Esta operación militar contra quienes luchan forma parte del esfuerzo sistemático de décadas por parte del estado griego para someter la resistencia social y de clase e imponer la sumisión. Luchamos por la intensificación de la resistencia social y de clases, con el objetivo de derrocar a los jefes políticos y económicos responsables de la explotación, la opresión, la pobreza, el empobrecimiento, el canibalismo social.

En este contexto, participamos en acciones y movilizaciones, que aceptaron el ataque represivo del estado, que llevó a varios arrestos, lesiones, multas y procedimientos penales. Más específicamente a) 4 de nuestros/as compañeros/as resultaron heridos, arrestados/as y multados/as en la manifestación antigubernamental-antifascista en Galatsi en noviembre de 2020, que fue la primera movilización golpeada bajo la ley para restringir las manifestaciones, b) 2 compañeros/as más fueron arrestados/as y multados/as el 6 de diciembre de 2020, día del asesinato de 15 años A. Grigoropoulos por el asesino uniformado Korkoneas en 2008, donde se impuso la prohibición de reuniones en todo el país de más de 3 personas. El Estado, aprovechando la pandemia de Covid19, impuso prohibiciones con claras características políticas dirigidas a las movilizaciones sociales y de clase, como sucedió lo mismo el 17 de noviembre, c) 4 compañeros/as más fueron detenidos/as y multados/as durante una intervención en el Ministerio de Salud en solidaridad con el huelguista de hambre D. Koufontina el 18 de febrero de 2021, d) durante una intervención en forma de marcha por la huelga de hambre de D. Koufontinas hasta la sede del partido gobernante en Moschato el 20 de febrero de 2021, 2 de nuestros/as compañeros/as fueron detenidos/as y multados/as y e) 2 detenciones más de nuestros compañeros-as con la imposición de multas ocurrieron en el contexto de la ocupación simbólica de un edificio del Ministerio de Cultura el 25 de febrero de 2021 como muestra de solidaridad con el huelguista de hambre D. Koufontina.

El importe total de las multas impuestas a nuestros compañeros-as alcanza los 3.600 euros, independientemente de las costas judiciales.

Por lo tanto, guiados por la solidaridad entre los explotadores Estamos creando esta petición, que tiene como finalidad la devolución de parte de las multas que se han impuesto. Los posibles ingresos adicionales se utilizarán para el mismo propósito, es decir, para cubrir el monto total de las multas, así como las costas judiciales.

CONTRA LA BARBARÍA ESTATAL Y CAPITALISTA

LA SOLIDARIDAD ES NUESTRA ARMA

ORGANIZACIÓN Y LUCHA POR LA REVOLUCIÓN SOCIAL, ANARQUÍA Y EL COMUNISMO LIBERTARIO

104 % of € 1500

€ 1570 reached in total

-335 days left









-> window.firefund.translation(fallbackLanguage /* , options */ )