Help the defendants of the "Tyumen case" in their fight for freedom.

Помоги фигурантам «тюменского дела» в их борьбе за свободу.

Aidez les inculpés de « l’affaire de Tioumen » dans leur lutte pour la liberté

Apoya a los acusados del "Caso Tiumén" en su lucha por la libertad

Unterstütz die Beschuldigten im «Tjumen-Fall» bei ihrem Kampf um Freiheit.

Six anarchists from Russia have been held in pre-trial detention for a year on spurious charges of creating a "terrorist community". According to Russian law, our comrades face a total of 5 to 15 years of imprisonment for the charged articles, and 15 to 30 years of life imprisonment for organizing or leading a "terrorist community". The main proof of guilt is a confession given under torture.

For centuries, the law has been the main instrument of repression. What is insane is how brazenly the state can use its ingenious schemes to rid society of "ideologically inconvenient" people. It is obvious to Russian anarchists that this case is a reprisal against libertarians whom the Putin regime sees as a threat. We know that all our comrades had a negative attitude towards the regime, but that doesn't give the regime the right to deprive them of their long years of life.

What happened:

At the end of August 2022, the police detained K. Brick and D. Aydyn in a forest on the outskirts of Tyumen. During the search, the guys were found homemade explosives. Less than a day later, under the influence of physical and psychological violence (the boys were beaten and threatened with rape), both signed confessions that they were members of a "terrorist community" of anarchists and were planning sabotage in military enlistment offices, police departments and railroads. Within a day after the detention of K. Brik and D. Aydyn, the law enforcers detained N. Oleinik, R. Paklin, Y. Neznamov, and D. Chertykov. During interrogation, all four gave confessions. The interrogation took place several days after the detention and all this time our comrades were tortured, here is what the detainees wrote about it in their lawyer's interviews: 

«They took off my shoes and socks, soaked my feet in something, put some wires on the toes of both feet, and electrocuted me. I lost track of time, but it was very long. They said that I was a prisoner and that people like me should be shot. A man spoke to me without introducing himself. He started to give me a version of events, which I had to confirm when the investigator came.»

N. Oleynik

«I was confused and asked why they were mocking me. There was no answer, they switched on the current again, but already stronger. It was very painful, there were strong cramps in my legs and back. Again, the same man asked me if I felt good, but he didn't turn off the current»

R. Paklin

«After each electric shock, I had to shout that I loved Putin. They said that if I didn't die by morning, I would be crusted over. I can't describe what this pain can be compared to»

Y. Neznamov

«I was punched several times in the face, forced to squat, filming everything on a smartphone camera. I squatted about 150 times, while a man in a balaclava was hitting my ankle with a baton. They said, «Be thankful you're sitting down now and not wallowing in your own piss and shit.»

D. Chertykov

«First I was forced to strip naked and squatted. At the same time, they put my shoe on my head and told me that if the shoe fell down, they would use violent actions against me involving the insertion of objects into my rectum.»

D. Aydın

A little about our comrades:

All detainees are ideological anarchists and anti-fascists.

N. Oleinik and R. Paklin jointly organized a public library with literature on libertarian theory, the history of liberation movements, and grassroots self-help initiatives.

 D. Chertykov is a veterinarian and a route folk band Rocker Balboa member.

Y. Neznamov is a freelance designer, recently he has been doing 3D modeling and rendering models for games and cartoons.

D. Aydyn worked as a sales consultant and picker in a construction store; in his spare time, he played in the Tyumen hardcore band Siberian Brigade and black metal band Rasputin.

The investigation has been going on for over a year.

During this year:

The Investigative Committee of Russia conducted an investigation into complaints of torture. As a result of the investigation (interviews with law enforcement officers), it was revealed that there was no torture since the offices of law enforcement agencies are «not equipped with torture equipment»

At the trial on the extension of the measure of restraint (24.05.23) the lawyer of K. Brik informed the court that his client «admitted guilt in the incriminated crimes in full». Thus, the investigation had one more powerful lever for the realization of the plan. Later it turned out that Brick concluded a pre-trial agreement with the investigation. Neither we, nor the other defendants, nor their lawyers do not support the position of Brick and his defense. The funds collected in the company will not be used to help K.Brik!

Every two months the detention period is extended again and again. Very soon the main court hearings on the merits of the case will begin.

In addition, more than a dozen actions in support of our comrades have taken place around the world.

Solitary pickets in Togliatti and Vienna. The inscriptions on the posters read «Torture and justice are incompatible» and «After each electric shock I had to shout that I love Putin»

Demonstration of solidarity with the defendants of the Tyumen case in Strasbourg.

«Flying exhibition» dedicated to the political prisoners of the 20-21 century, including those involved in the «Tyumen case» in the Leningrad region.

In this campaign, we ask for your financial assistance to pay for the work of lawyers of five of the six detainees who continue to fight for their freedom and do not compromise with the punitive hand of the law.

If you can't donate through Firefund, you can also help us through crypto:

ETH - 0xF9EB840b76786C783c515dc8EBe3071Dc937D8f7

Monero - 45GCsPoiEMaGMDQiEFoX5D8FhGF1fonSEGCVAUCQGz2zEzXTPwicpyGhjjZYiS3NGGaCNNX2GtiZsSy5ew2ZU7cUQcaa3kT

BTC - bc1qqdwjqd4umnc74e95hgek85aj55wws3c4wrwa33

Thank you for your solidarity!

Шестерых анархистов из России уже год удерживают в СИЗО по надуманному обвинению в создании «террористического сообщества». Суммарно по предъявленным статьям по российским законам нашим товарищам грозит от 5 до 15 лет заключения, а за организацию или руководство «террористическим сообществом» — от 15 до 30 лет или пожизненное заключение. Основное доказательство вины— это признательные показания данные под пытками.

Испокон веков главным инструментов репрессий является закон. Безумно то, насколько нагло государство может использовать свои бесхитростные схемы для избавления общества от «идеологически неудобных» людей. Для российских анархист_ок очевидно, что это дело — это расправа над либертариями, в которых путинский режим видит угрозу. Мы знаем, что все наши товарищи негативно относились к режиму, но это не даёт режиму право лишать их долгих лет жизни.

Что произошло:

В конце августа 2022г. в лесу на окраине г. Тюмень полиция задержала — К. Брика и Д. Айдына. В ходе досмотра у ребят была найдена самодельная взрывчатка. Меньше чем через сутки, под воздействием физического и психологического насилия (парней избивали и угрожали изнасилованием), оба подписали признательные показания о том, что входят в «террористическое сообщество» анархистов и планируют диверсии в военкоматах, отделах полиции и на железных дорогах. В течение дня после задержания К. Брика и Д. Айдына силовики задержали Н. Олейник, Р. Паклина, Ю. Незнамова и Д. Чертыкова. При допросе все четверо дали признательные показания. Допрос проводился через несколько дней после задержания и всё это время наших товарищей пытали, вот что об этом писали задержанные в адвокатских опросах:

«С меня сняли обувь и носки, ноги чем-то смочили, надели на пальцы обеих ног какие-то провода и пустили ток. Счёт времени я потерял, но это было очень долго. Говорили, что я в плену и таких как я нужно расстреливать. Со мной заговорил человек, не представившись. Он начал мне внушать версию событий, которую я должен был подтвердить, когда придёт следователь»

Н. Олейник

«Я растерялся и спросил, зачем они издеваются надо мной. Ответ не последовал, они снова включили ток, но уже сильнее. Было очень больно, были сильные судороги в ногах и спине. И снова меня тот же мужчина спросил, по кайфу ли мне, но ток при этом не отключил.»

Р. Паклин

«После каждого разряда током я должен был кричать, что люблю Путина. Говорили, что к утру, если не сдохну, то покроюсь коркой. Не могу описать, с чем можно сравнить эту боль»

Ю. Незнамов

«Меня несколько раз ударили по лицу, заставили приседать, снимая всё на камеру смартфона. Приседал я порядка 150 раз, при этом мужчина в балаклаве наносил мне удары дубинкой по лодыжке. Говорили: «Благодари, что ты сейчас сидишь, а не валяешься в своей моче и дерьме»

Д. Чертыков

«Сначала меня заставили раздеться догола и посадили на корточки. При этом мне на голову поставили мой ботинок и сказали, что если ботинок упадет, то в отношении меня применят насильственные действия, связанные с введением мне в прямую кишку предметов»

Д. Айдын

Немного о наших товарищах.

Все задержанные являются идеологическими анархистами и антифашистами.

Н. Олейник и Р. Паклин совместно организовали общественную библиотеку с литературой по либертарной теории, истории освободительных движений, о низовых инициативах взаимопомощи.

 Д. Чертыков ветеринарный врач, а также участник райот-фолк группы Rocker Balboa.

Ю. Незнамов фриланс-дизайнер, в последнее время он занимался 3D-моделированием и отрисовкой моделей для игр и мультфильмов.

Д. Айдын работал продавцом-консультантом и комплектовщиком в строительном магазине, в свободное время играл в тюменской хардкор-команде Siberian Brigade и блэк-метал группе Rasputin.

Следствие идёт уже больше года.

За этот год:

Следственным комитетом России было проведено расследование касательно жалоб о применении пыток. По итогу расследования (опроса сотрудников правоохранительных органов) было выявлено, что пыток не было в связи с тем, что кабинеты силовых структур «не снабжены пыточным оборудованием».

На суде по продлению меры пресечения (24.05.23) адвокат К. Брика сообщил суду, что его подзащитный «вину в инкриминируемых ему преступлениях признал в полном объеме». Таким образом у следствия появился еще один мощный рычаг для осуществления задуманного. Позже выяснилось, что Брик заключил досудебное соглашение со следствием. Ни мы, ни остальные фигуранты, ни их адвокаты не поддерживают позицию Брика и его защиты. Средства, собранные в компании не пойдут на спонсирование досудебщика!

Каждые два месяца ребятам вновь и вновь продлевают срок содержания под стражей. Совсем скоро начнутся основные слушания по существу дела.

А также по всему миру прошло более десятка акций в поддержку наших товарищей.

Одиночные пикеты в Тольятти и Вене. Надписи на плакатах гласят «Пытки и правосудие несовместимы» и «После каждого разряда током я должен был кричать, что люблю Путина»

Демонстрация солидарности с фигурантами Тюменского дела в Страсбурге.

«Летучая выставка» посвященная политзекам 20-21века, в том числе фигурантам «тюменского дела» в Ленинградской области.

В этой компании мы просим у вас финансовой помощи для оплаты работы адвокатов пяти из шести задержанных, что продолжают бороться за свою свободу и не идут ни на какие компромиссы с карающей дланью закона.

Если вы не можете совершить пожертвование через Firefund, помочь нам вы также можете с помощью крипты:

ETH - 0xF9EB840b76786C783c515dc8EBe3071Dc937D8f7

Monero - 45GCsPoiEMaGMDQiEFoX5D8FhGF1fonSEGCVAUCQGz2zEzXTPwicpyGhjjZYiS3NGGaCNNX2GtiZsSy5ew2ZU7cUQcaa3kT

BTC - bc1qqdwjqd4umnc74e95hgek85aj55wws3c4wrwa33

Спасибо за вашу солидарность!

Depuis un an déjà, six anarchistes russes se trouvent en détention provisoire dans une affaire de « création d’un groupe terroriste » montée de toutes pièces. En tout, selon la législation russe, nos camarades risquent de 5 à 15 ans d’emprisonnement pour participation, et encore de 15 à 30 ans, voire la prison à vie, si on les accuse d’avoir organisé ou dirigé un groupe terroriste. La preuve principale de leur culpabilité, c’est des aveux faits sous la torture.

Depuis des siècles, la loi sert d’instrument principal à la répression. Ce qui est insensé, c’est l’arrogance avec laquelle l’État s’adonne à ses intrigues pour débarrasser la société des personnes jugées « idéologiquement inconvénientes ». Pour les anarchistes russes, il est évident que cette affaire consiste à régler les comptes avec le mouvement libertaire que le régime de Poutine considère comme étant une menace. Nous savons que tous nos camarades voient le régime d’un mauvais œil, mais cela ne lui donne pas le droit de les priver de longues années de vie.

Ce qui s’est passé :

Fin août 2022, dans une forêt à la périphérie de la ville de Tioumen, la police a arrêté K. Bric et D. Aidyn. Au cours d’une perquisition chez eux elle a retrouvé un explosif artisanal. Moins de 24 heures après, sous le coup des violences physiques et psychologiques (les camarades étaient battus et menacés de viol), les deux ont signé des aveux concernant leur appartenance à une organisation terroriste d’anarchistes ainsi que la planification d’actions de sabotage visant les bureaux de recrutement militaires, les commissariats et les chemins de fer. Au cour de la journée suivant leur interpellation, les flics ont aussi arrêté N. Oleinik, R. Paklin, Y. Neznamov et D. Chertykov. Pendant leur interrogatoire, les quatre ont aussi fait des aveux. L’audition a eu lieu quelques jours après leur interpellation, et, pendant tout le temps entre les deux, nos camarades étaient torturés. Voici ce qu’ils racontent dans les entretiens avec leurs avocat-es :

«On m’a déshabillé et déchaussé, mes pieds ont été trempés dans une sorte de liquide, ils ont enveloppé mes pieds dans des câbles et ensuite ils ont mis le courant. J’ai perdu la notion du temps, mais ça a duré très longtemps. On me disait que j’étais prisonnier de guerre et que les gens comme moi méritaient d’être fusillés. Une personne a commencé à me parler sans se présenter. Il a commencé à me persuader d’une version des faits que je devais ensuite confirmer devant l’enquêteur.»

N. Oleinik

«Dans un moment de confusion, je leur ai demandé pourquoi ils me tourmentaient. Il n’y a pas eu de réponse et ils ont rallumé le courant, mais cette fois-ci il était plus fort. J’avais très mal, j’avais des convulsions fortes dans mes jambes et mon dos. Un homme m’a demandé si ça me faisait kiffer sans éteindre le courant.»

R. Paklin

«Après chaque électrochoc, je devais crier que j’aimais Poutine. On me disait que d’ici la levée du jour, si je n’étais pas mort, je serais totalement recouvert de croûte. Je suis incapable de décrire cette douleur, ni la comparer à quoi que ce soit d’autre.»

Y. Neznamov

«On m’a frappé au visage plusieurs fois et forcé à faire des squats, pendant qu’on me filmait avec un smartphone. J’ai fait à peu près 150 squats, pendant qu’un homme cagoulé me matraquait les chevilles. On me disait : « Dis merci que tu peux t’asseoir plutôt que de baigner dans ta pisse et ta merde. »

D. Chertykov

«Au début, on me forçait à me mettre tout nu et à m’accroupir. En même temps, on me mettait une chaussure sur la tête en disant que si celle-ci tombait, je subirais des violences, notamment qu’on m’introduirait des objets dans l’anus.»

D. Aidyn

Un peu sur nos camarades.

Tous les inculpés ont des convictions anarchistes et antifascistes.

N. Oleinik et R. Paklin organisaient ensemble une bibliothèque publique avec des ouvrages de théorie libertaire, sur l’histoire des mouvements pour l’émancipation et les initiatives d’entraide par le bas.

D. Chertykov est vétérinaire et participant au groupe riot-folk Rocker Balboa.

Y. Neznamov est designer freelance. Ces derniers temps il s’occupait de la modélisation 3D et créait des modèles pour des jeux vidéos et des dessins animés.

D. Aidyn travaillait en tant que vendeur-consultant dans un magasin de bricolage, où il s’occupait aussi de l’inventaire. Pendant son temps libre, il jouait au sein du groupe hardcore Siberian Brigade et le groupe de black metal Rasputin.

L’enquête dure déjà depuis plus d’un an.

Durant cette année :

Le comité d’enquête de la fédération de Russie a mené une enquête concernant les plaintes pour usage de torture. Cette enquête qui a consisté à interroger les membres des forces de l’ordre a conclu qu’il ne pouvait pas y avoir de torture, vu que les bureaux policiers n’étaient pas équipés d’instruments de torture ».

Lors de l’audience du 24 mai 2023 concernant le renouvellement du contrôle judiciaire de K. Brik, son avocat a raconté au juge que le prévenu avait reconnu l’ensemble de ce qui lui avait été reproché. Ainsi, l’instruction a obtenu un nouveau levier puissant pour accomplir ses objectifs. Plus tard, nous apprenions que Brik avait conclu un accord avec l’instruction avant d’être jugé. Ni les autres inculpé-es, ni leurs avocat-es, ni nous-mêmes ne soutenons la position de Brik et de sa défense. L’argent qu’on récoltera avec cette campagne n’ira pas à la défense de K. Brik !

Tous les deux mois, les copains voient leurs mesures de détention renouvelées. Très bientôt commenceront les premières audiences sur le fond de l’affaire.

Pendant ce temps-là, partout dans le monde, il y a eu plus d’une dizaine d’actions en solidarité avec nos camarades.

Des piquets solidaires à Togliatti et à Vienne. Les inscriptions sur les pancartes disent : « La torture et la justice sont incompatibles » et « Après chaque électrochoc, je devais crier que j’aimais Poutine »

La manifestation en solidarité avec les inculpé-es de Tioumen à Strasbourg

« Une exposition volante » dédiée aux prisonnier-es politiques des XX-XXIe siècles, y compris les prévenu-es de l’affaire de Tioumen dans l’oblast de Léningrad.

Avec cette campagne nous vous demandons de l’aide financière pour rémunérer les avocat-es des 5 détenus sur 6, qui continuent à lutter pour leur libération et refusent tout compromis avec le bras punitif de la loi.

Si vous ne pouvez pas donner via Firefund, vous pouvez aussi nous aider avec de la cryptomonnaie :

ETH - 0xF9EB840b76786C783c515dc8EBe3071Dc937D8f7

Monero - 45GCsPoiEMaGMDQiEFoX5D8FhGF1fonSEGCVAUCQGz2zEzXTPwicpyGhjjZYiS3NGGaCNNX2GtiZsSy5ew2ZU7cUQcaa3kT

BTC - bc1qqdwjqd4umnc74e95hgek85aj55wws3c4wrwa33

Merci pour votre solidarité !

Seis anarquistas rusos llevan un año en centros de detención preventiva acusados de crear una “comunidad terrorista”. Según la legislación rusa, nuestros compañeros se enfrentan a un total de entre 5 y 15 años de prisión por estos cargos, y de 15 a 30 años o cadena perpetua por organizar o dirigir una “comunidad terrorista”. La principal prueba de culpabilidad se basa en confesiones bajo tortura.

Durante siglos, la ley ha sido el principal instrumento de represión. Es delirante la falta de vergüenza por parte del Estado al utilizar sus ingenuos planes para librar a la sociedad de personas “ideológicamente inconvenientes”. Es obvio para lxs anarquistas rusxs que este caso es una represalia contra lxs libertarixs en los que el régimen de Putin ve una amenaza. Sabemos que todos nuestros compañeros tenían una actitud negativa hacia el régimen, pero eso no da derecho al régimen a privarles de largos años de vida.

Lo que ocurrió:

A finales de agosto de 2022, la policía detuvo a K. Brik y D. Aydyn en un bosque en las afueras de la ciudad de Tiumén. Durante el registro les encontraron explosivos caseros. Menos de un día después, bajo la influencia de la violencia física y psicológica (los compañeros fueron golpeados y amenazados con violación), ambos firmaron confesiones de que eran miembros de una “comunidad terrorista” de anarquistas y planeaban sabotajes en oficinas de alistamiento militar, departamentos de policía y en los ferrocarriles. Un día después de la detención de K. Brik y D. Aydyn, las “fuerzas del orden” detuvieron a N. Oleinik, R. Paklin, Y. Neznamov y D. Chertykov. Durante el interrogatorio, los cuatro confesaron. El interrogatorio tuvo lugar varios días después de la detención y durante todo este tiempo nuestros compañeros fueron torturados; esto es lo que los detenidos escribieron al respecto en las entrevistas con sus abogados:

«Me quitaron los zapatos y los calcetines, me humedecieron los pies con algo, me pusieron unos cables en ambos dedos y me electrocutaron. Perdí la noción del tiempo, pero fue muy largo. Dijeron que era un prisionero y que había que fusilar a la gente como yo. Un hombre me habló sin presentarse. Empezó a darme una versión de los hechos para que la confirmara cuando viniese el investigador.»

N. Oleynik

«Estaba confuso y pregunté por qué se burlaban de mí. No hubo respuesta, volvieron a conectar la corriente, pero más fuerte. Era muy doloroso, tenía fuertes calambres en las piernas y la espalda. De nuevo, el mismo hombre me preguntó si me sentía bien, pero no cortó la corriente.»

R. Paklin

«Después de cada descarga eléctrica tenía que gritar que amaba a Putin. Dijeron que por la mañana, si no moría, tendría costra. No puedo describir con qué se puede comparar este dolor.»

Y. Neznamov

«Me golpearon varias veces en la cara, me obligaron a ponerme en cuclillas, filmándolo todo con un smartphone. Me puse en cuclillas unas 150 veces, mientras un hombre con pasamontañas me golpeaba el tobillo con una porra. Me dijeron: “Agradece que ahora estás sentado y no tirado en tu orina y tu mierda.»

D. Chertykov

«Primero me obligaron a desnudarme y a ponerme en cuclillas. Al mismo tiempo me pusieron el zapato en la cabeza y me dijeron que si el zapato se caía, utilizarían contra mí acciones violentas, que incluían la introducción de objetos en el recto.»

D. Aydin

Un poco sobre nuestros compañeros.

Todos los detenidos son ideológicamente anarquistas y antifascistas.

N. Oleinik y R. Paklin organizaron conjuntamente una biblioteca pública con literatura sobre teoría libertaria, historia de los movimientos de liberación e iniciativas populares de apoyo mutuo.

 D. Chertykov es veterinario y miembro del grupo de riot folk Rocker Balboa.

Y. Neznamov es diseñador freelance. Últimamente se dedica al modelado en 3D y a renderizar modelos para juegos y dibujos animados.

D. Aydyn trabajó como asesor de ventas y recolector en un taller de construcción, en su tiempo libre tocaba en Tyumen en la banda de hardcore Siberian Brigade y en la banda de black metal Rasputin.

La investigación está tardando más de un año.

Durante este año:

El Comité de Investigación de Rusia llevó a cabo una investigación sobre las denuncias de tortura. Como resultado de la investigación (entrevistas con agentes de las “fuerzas del orden”) se reveló que no hubo tortura debido a que las oficinas de las fuerzas del orden  «no están equipadas con equipos de tortura».

En el juicio sobre la prórroga de la medida cautelar (24 de mayo de 2023), el abogado de K. Brik informó al tribunal de que su cliente  «admitía plenamente su culpabilidad en los delitos incriminados». De este modo, la investigación contaba con una palanca más para la ejecución del plan. Más tarde resultó que Brik concluyó un acuerdo previo al juicio con la investigación. Ni nosotros, ni los demás acusados, ni sus abogados apoyamos la posición de Brik y su defensa. Los fondos recaudados colectivamente no se destinarán a patrocinar a alguien que pacta con los fiscales.

Cada dos meses se prorroga repetidamente la detención preventiva de los compañeros. Muy pronto comenzará el juicio con las vistas principales sobre el fondo del caso.

Más de una docena de acciones en apoyo a nuestros compañeros tuvieron lugar en todo el mundo.

Piquetes individuales en Togliatti y Viena. En las pancartas se podía leer«La tortura y la justicia son incompatibles» y «Después de cada descarga eléctrica tuve que gritar que amo a Putin».

Manifestación de solidaridad con los acusados del caso Tiumén en Estrasburgo.

«Exposición volante» dedicada a los presos políticos de los siglos XX y XXI, incluidos los acusados del «caso Tyumen» en la región de Leningrado.

En esta campaña, pedimos tu ayuda económica para pagar a los abogados de cinco de los seis detenidos que siguen luchando por su libertad y no negocian con la mano punitiva de la ley.

Si no puedes donar a través de Firefund, también puedes ayudarnos mediante criptomonedas:

ETH - 0xF9EB840b76786C783c515dc8EBe3071Dc937D8f7

Monero - 45GCsPoiEMaGMDQiEFoX5D8FhGF1fonSEGCVAUCQGz2zEzXTPwicpyGhjjZYiS3NGGaCNNX2GtiZsSy5ew2ZU7cUQcaa3kT

BTC - bc1qqdwjqd4umnc74e95hgek85aj55wws3c4wrwa33

Gracias por tu solidaridad!

Seit einem Jahr schon werden sechs Anarchisten aus Russland in Untersuchungshaft festgehalten – und fälschlicherweise der Gründung einer «terroristischen Vereinigung» beschuldigt. Insgesamt drohen unseren Genossen nach russischem Recht zwischen 5 und 15 Jahre Haft – und für die «Organisierung oder Führung einer terroristischen Vereinigung» zwischen 15 und 30 Jahren oder gar lebenslänglich. Der Hauptbeweis für die Schuld: Geständnisse, die unter Folter erreicht wurden.

Seit Jahrhunderten ist das Gesetz wichtigstes Instrument der Repression. Es ist der Wahnsinn, wie dreist der Staat seine ausgeklügelten Pläne einsetzen kann, um die Gesellschaft von «ideologisch unbequemen» Personen zu säubern. Für die russischen Anarchist:innen ist offensichtlich, dass dieser Fall eine Vergeltungsmassnahme gegen Libertäre ist, die das Putin-Regime als Bedrohung sieht. Wir wissen, dass unsere Kameraden dem Regime gegenüber negativ eingestellt waren, doch das gibt ihm noch lange nicht das Recht, sie vieler Lebensjahre zu berauben.

Was passiert ist:

Ende August 2022 hielt die Polizei in einem Waldstück am Stadtrand von Tjumen K. Brick und D. Aidin fest. Bei der Durchsuchung fand sie bei den beiden selbstgebaute Sprengsätze. Weniger als einen Tag später unterschrieben sie unter dem Einfluss physischer und psychischer Gewalt – sie wurden geschlagen, ihnen wurde eine Vergewaltigung angedroht – Geständnisse: dass sie einer «terroristischen Vereinigung» von Anarchisten angehörten und Sabotageakte Rekrutierungsbüros, Polizeidienststellen und auf Eisenbahnstrecken planten. Innerhalb eines Tags nach der Festnahme von K. Brick und D. Aidin hielten die Sicherheitskräfte auch N. Oleinik, R. Paklin, J. Nesnamow und D. Tschertikow fest. Während des Verhörs legten alle vier ein Geständnis ab. Das Verhör fand mehrere Tage nach der Festnahme statt, und während dieser ganzen Zeit wurden unsere Kameraden gefoltert, so schrieben es die Verhafteten in den Interviews der Anwälte:

«Sie zogen mir Schuhe und Socken aus, befeuchteten meine Füsse, befestigten irgendwelche Drähte an beiden Zehen und verpassten mir einen Stromschlag. Ich habe die Zeit aus den Augen verloren, aber es dauerte sehr lang. Sie sagten, ich sei ein Gefangener und dass Leute wie ich erschossen gehörten. Ein Mann sprach mich an, ohne sich vorzustellen. Er begann, mir eine Version der Ereignisse zu einzubläuen, die ich bestätigen sollte, wenn der Ermittler kommt.» 

N. Oleinik

«Ich war verwirrt und fragte, warum sie mich verhöhnten. Eine Antwort gab es nicht, sie schalteten den Strom wieder ein, diesmal aber stärker. Es war sehr schmerzhaft, ich hatte starke Krämpfe in den Beinen und im Rücken. Wieder fragte mich derselbe Mann, ob ich mich gut fühle, den Strom schaltete er aber nicht ab.»

R. Paklin

«Nach jedem Elektroschockeinsatz musste ich schreien, dass ich Putin liebe. Sie sagten, ich würde bis zum Morgen verkrustet sein, wenn ich nicht bis dahin verrecke. Ich kann nicht beschreiben, womit sich dieser Schmerz vergleichen lässt.»

J. Nesnamow

«Ich wurde mehrmals ins Gesicht geschlagen und gezwungen, in die Hocke zu gehen, während sie alles mit einer Smartphonekamera filmten. Ich ging etwa 150 Mal in die Hocke, während ein Mann in einer Sturmhaube mit einem Schlagstock auf meinen Knöchel einschlug. Sie sagten: «Sei dankbar, dass du sitzt und nicht in deiner Pisse und Scheisse herumliegst.» 

D. Tschertikow

«Zuerst wurde ich gezwungen, mich nackt auszuziehen und in die Hocke zu gehen. Gleichzeitig stellten sie mir meinen Schuh auf den Kopf und sagten, wenn der Schuhe herunterfalle, würden sie Gewalt gegen mich anwenden, indem sie mit Gegenstände in den Rectus einführen.» 

D. Aidin

Ein bisschen über unsere Genossen.

Alle Inhaftierten sind ideologisch gesehen Anarchisten und Antifaschisten.

N. Oleinik und R. Paklin organisierten gemeinsam eine öffentliche Bibliothek mit Literatur über libertäre Theorie, die Geschichte von Befreiungsbewegungen und Basisinitiative zur gegenseitigen Hilfe.

D. Tschertikow ist Tierarzt und Mitglied der Riot-Folk-Gruppe «Rocker Balboa».

J. Nesnamow ist freischaffender Designer, der in letzter Zeit 3D-Modelle für Spiele und Zeichentrickfilme entwarf und renderte.

D. Aidin arbeitete als Verkaufsberater und Kommissionierer in einem Baumarkt, in seiner Freizeit spielte er in der Tjumener Hardcore-Crew «Siberian Brigade» und der Black-Metal-Band «Rasputin».

Die Untersuchung läuft schon seit über einem Jahr.

In dieser Zeit:

Die russische Ermittlungsbehörde ist Beschwerden über den Einsatz von Folter nachgegangen. Die Untersuchung – eine Befragung der Mitarbeiter:innen von Strafverfolgungsbehörden – ergab, dass es keine Folter gegeben habe. Das Büros der Sicherheitsstrukturen seien «nicht mit Foltergeräten ausgestattet».

Bei der Verhandlung über die Verlängerung der Zwangsmassnahme (24.05.23) teilte der Anwalt von K. Brick dem Gericht mit, sein Mandant bekenne sich «in vollem Umfang der ihm zur Last gelegten Straftaten schuldig». Damit erhielten die Ermittlungsbehörden einen weiteren starken Hebel für die Umsetzung ihres Plans. Später stellte sich heraus, dass Brick mit den Ermittlern eine vorgerichtliche Vereinbarung getroffen hatte. Weder wir noch die anderen Angeklagten oder deren Anwält:innen unterstützen die Position von Brick und seiner Verteidigung. Die in der Kampagne gesammelten Mittel werden nicht für die Finanzierung des Strafverteidigers verwendet!

Alle zwei Monate wird die Zeit der Untersuchungshaft wieder und wieder verlängert. In Kürze werden die Hauptanhörungen in der Sache beginnen.

Derweil fanden auf der ganzen Welt über zehn Aktionen zur Unterstützung unserer Kameraden statt. Einzelne Mahnwachen in Togliatti und Wien. Auf den Plakaten war zu lesen: «Folter und Gerechtigkeit sind unvereinbar» und «Nach jedem Elektroschock musste ich schreien, dass ich Putin liebe».

Solidaritätskundgebungen mit den Beschuldigten des Tjumen-Falles in Strassburg. 

«Fliegende Ausstellung», die den politischen Gefangenen des 20. Und 21. Jahrhunderts gewidmet war, darunter auch den Beschuldigten des Tjumen-Falles in der Leningrader Oblast.  

In dieser Kampagne bitten wir um Ihre finanzielle Unterstützung für die Bezahlung der Anwält:innen von fünf der sechs Inhaftierten, die weiterhin für ihre Freiheit kämpfen und keine Kompromisse mit der strafenden Hand des Gesetzes eingehen.

Wenn Sie nicht über Firefund spenden können, können Sie uns auch mit

Kryptowährungen helfen:

ETH - 0xF9EB840b76786C783c515dc8EBe3071Dc937D8f7

Monero - 45GCsPoiEMaGMDQiEFoX5D8FhGF1fonSEGCVAUCQGz2zEzXTPwicpyGhjjZYiS3NGGaCNNX2GtiZsSy5ew2ZU7cUQcaa3kT

BTC - bc1qqdwjqd4umnc74e95hgek85aj55wws3c4wrwa33

Vielen Dank für Ihre Solidarität!

109% of €1800

€ 1971 reached in total

-195 days left