Support the Zapatistas' visit to Sweden!

Support the Zapatistas' visit to Sweden!

¡Apoya la visita de la delegación zapatista a Suecia!

The zapatistas come to meet the people who don't give up in order to,
together, create paths which do not yet exist.

Zapatisterna kommer för att möta människor som inte ger upp,
för att tillsammans skapa vägar som ännu inte finns.

Lxs zapatistas vienen a encontrarse con gente que no renuncia,
para juntxs crear caminos que todavía no existen.

90 % of € 3000

2690 reached in total

13



About:

Om oss:

Acerca de nosotrxs:

We are a temporary group of individuals and organizations assembled to make all the necessary arrangements for the Zapataistas' visit. A part of that is to handle the financial needs in Sweden. We come from a variety of backgrounds but our common goal is complete liberation for those who desire it.

Further info

Vi är en temporär grupp som utgörs av individer och organisationer som arbetar med att förbereda inför Zapatisternas besök. En del i det arbetet är att hantera deras finansiella behov i sverige. Vi kommer från en rad olika bakgrunder, men vårt gemensamma mål är att hjälpa våra kamrater från Chiapas ha ett lyckat besök i Sverige.

Further info

Somos un grupo de individuxs y organizaciones reunidxs temporalmente para hacer posible la visita de lxs zapatistas. Una de nuestras tareas más importantes es cubrir las necesidades financieras de dicha visita en Suecia. Aunque venimos de contextos muy diversos tenemos un objetivo común: la liberación total para quienes lo deseen.

Further info



In 1994 a revolution made itself visible from the Lacandon jungle, a movement for many worlds against the leviathan of multinational capitalism. The world has barely noticed as the Zapatistas have continued to organize, develop and expand over the last decade, indeed, the revolution has grown. Soon, a contingent of Zapatistas is coming to Europe to organize with us.

År 1994 bröt en revolution från Lacandon jungel ytan, upp kom en rörelse för många olika världar mot den multinationella kapitalismens hydra. Världen har knappt tagit notis om att Zapatisterna har fortsatt organisera, utveckla och expandera under det senaste årtiondet. Revolutionen har växt. Snart kommer ett delegation Zapatister till Europa för att organisera med oss.

En 1994 una revolución se hizo visible desde la selva lacandona, un movimiento por la existencia de muchos mundos contra el leviatán del capitalismo multinacional. El mundo apenas ha notado que los zapatistas han continuado organizándose, desarrollándose y expandiéndose durante la última década. De hecho, la revolución ha crecido. Pronto, un contingente de revolucionarixs llegará a Europa para organizarse con nosotrxs.



We are now raising funds to handle local costs for our comrades from Chiapas to travel in Sweden. The money raised will mostly accommodate travel expenses, but must also cover other basic necessities such as, food, medical expenses, and other costs that cannot be handled collectively in the movement.

Vi samlar nu in medel för att hantera kostnaderna för våra kamraters resa till sverige. Pengarna som samlas in kommer i första hand gå till resekostnaderna, men även för diverse basbehov så som mat, sjukvård och andra kostander som i dagsläget inte kan hanteras kollektivt inom rörelsen.

En este contexto nos hemos organizado para recibir a la delegación zapatista y estamos recaudando fondos para manejar los costos locales de quienes nos visitan desde Chiapas. El dinero recaudado se destinará principalmente a cubrir los costos de transporte dentro de Suecia, así como otras necesidades básicas como alimentación, gastos médicos (como pruebas de COVID-19) y los costos que no podamos cubrir colectivamente en el movimiento.

We gladly accept donations of all sizes from those who want to help make the Zapatistas' visit possible. We take no financial support from any political party, in or outside parliament, or any other state institution. Of course, anyone can send money, but all donations will be anonymous.

Vi tar glatt emot donationer av alla storlekar från alla som vill hjälpa till att möjliggöra Zapatisternas besök. Vi tar inte emot något stöd från staten vare sig i form av pengar från något politiskt parti, i eller utanför riksdagen eller från någon annan institution. Självklart kan alla skicka donationer men alla donationer kommer vara anonyma.

Aceptamos con mucho gusto donaciones de todos los montos de personas cuyo interés principal sea hacer posible la visita de la delegación zapatista. No recibiremos apoyo financiero de ningún partido político, dentro o fuera del parlamento, o de cualquier otra institución oficial. Cualquier persona u organización que contribuya con esta causa podrá hacerlo, pero todas las donaciones serán anónimas.

90 % of € 3000

€ 2690 reached in total

13









->