Solidarity to the four comrades accused

SOLIDARIDAD CON LOS CUATRO COMPAÑEROS ACUSADOS DE

Καμπάνια αλληλεγγύης στους

A Solidarität mit den vier angeklagten Genossen

Solidarité aux quatre camarades accusés d'appartenance

of allegingly belonging to a terrorist organization

PERTENECER PRESUNTAMENTE A UNA BANDA TERRORISTA

4 διωκόμενους αναρχικούς.

angeblich einer terroristischen Organisation anzugehörenm

présumée à une organisation terroriste

104 % of € 3000

€ 3121 reached in total

-26




On March 8 and 9, 2020, four comrades were arrested following a state ''anti-terrorist'' operation. The only element against them is the alleged visual “identification” of the first comrade arrested. Two undercover cops “recognized” him on the video of the attack on Mitsotakis’ Foundation (building used by the party New Democracy for their gatherings and meetings). The other three are arrested because of their friendly and political relationship with the first one.

All four are on trial for a huge case, involving 54 attacks. They are accused of forming and joining an alleged terrorist organization called "Sintrofi-sintrofises" (“Comrades”), under the greek law 187A (antiterrorist law).

A few words about the construction of the so-called organization "Sintrofi-sintrofises", from the point of view of one of the persecuted comrades:

“So, the state, trying to sell the ideology of “The War on Terror", is constructing these kind of Organizations. This one specifically, under the name "Sintrofi-sintrofises", is an organization operating in Athens from 2016 until today. This logic goes beyond the limits of the normal and the real in a way that can only be described as ridiculous. Essentially the name of this famous organization, is no more than a signature that has been used by the anarchist/antiauthoritarian movement for years now. It has been used it in the past, it is used it in the present and it will be used in the future. Anyone can find hundreds of texts with the same signature all over Greece, and most probably all around the world. This new methodology (the use of a wider signature and its conversion in a terrorist organization) is something unprecedented that aims only to target a large and diverse field of action of the wider anarchist movement as well as the intimidation of those who belong to it. A serie of next terrorist organizations are: "Solidarity", "Anarchists", "Communists"… And the laughter has no end.”

After a week of detention in the Central Police Station, the comrades were released under harsh restrictive conditions: to present three times per month in the local Police Station, prohibition of communication or interaction between them, prohibition of participation in any political gathering or demonstration, prohibition of entry to Exarcheia (main and historical center of the political struggle in Athens), prohibition of leaving the country and seizure of all their assets and bank accounts. In addition, the relocation of the comrade “recognized” in the video to his birthplace city was immediately required.

These restrictive terms have specific effects on the lives of the four accused: the dissolution of their social life and political activities and their financial extermination. Moreover, the condition of the permanent establishment of the first arrested comrade away from the city where he had lived for years, completely cuts him off from his social relationships and his job, making obvious that this whole persecution is a ''personal revenge'' from the police against the comrades.

From the very beginning of this ridiculous conspiracy, the four comrades deny all the accusations, stating publicly that they are being persecuted exclusively for their anarchist political identity.

Based on the usual "procedures" of persecuting anarchists, seven months after no evidence connecting the four comrades with any attack has been found (DNA, fingerprints, calls, messages,…). In addition, the only element of the case file collapsed in September, since the official expertise from the police laboratories and an independent technical expert ruled out the existence of the comrade in the video of the attack on the Mitsotakis’ Foundation.

The police themselves admit that the comrade who was initially arrested and, because of this, the others are being persecuted, is not identified in the video of the attack on the Mitsotakis’ Foundation.

So right now, with absolutely no evidence or indication of guilt, four comrades are exterminated in every aspect of their lives by the State. Only because they stood their ground. Because they found their place among the oppressed of this world and they fought against the State and capitalism, against the systematic pauperization of billion people, against fascism and patriarchy, against the destruction of nature and the extinction of non-human beings.

During this month of November, the comrades are called from the state investigator for an additional "deposition", in case of an additional attack, waiting for the ending of the investigation process.

We call on the whole movement of struggle to support solidarity rallies in the courts of ''Evelpidon''.

Comrades, the 4 persecuted anarchists, for the past 7 months, have been systematically exterminated financially by the state, in a persecution whose legal costs have so far exceeded 10,000 euros. In the upcoming ''depositions'' of the comrades, the legal costs will exceed 3,000 euros. The persecuted comrades, with great difficulty, try to cover their living expenses, while their bank accounts are frozen and, at the same time, they are facing unemployment.

In the condition created by covid-19, where it is impossible to hold events for their financial support, we decided to turn to online financial support through Firefund.

We ask for the support of all comrades internationally:

Never any comrade left alone against the state.

It is a fact that the persecution of comrades by the police is one more attempt at political, social and economic extermination of anarchists. These persecutions, however, face the relentless struggle for freedom and dignity. Solidarity will defeat the darkness of totalitarianism.

IMMEDIATE LIFTING OF RESTRICTIVE CONDITIONS!

STRENGTH AND SOLIDARITY TO THE FOUR PERSECUTED ANARCHISTS COMRADES!

Solidarity assembly for the four persecuted comrades.

Los días 8 y 9 de marzo de 2020, cuatro compañeros fueron arrestados en Atenas a causa de una operación de la brigada antiterrorista liderada por el Gobierno. La única “prueba” que existe es un vídeo del ataque a la Fundación Mitsotakis (lugar de reunión para el partido político en el poder, Nueva Democracia, que lleva el nombre de la familia del Presidente del Gobierno) en el que supuestamente aparece uno de los compañeros, reconocido por la policía. Al resto se les acusa simplemente de mantener una estrecha relación política de amistad con el primero.

Los cuatro compañeros se encuentran en medio de un gran proceso judicial, ya que son acusados de realizar presuntamente 54 ataques y, de acuerdo con la Ley griega 187A, aplicada en procesos de anti-terrorismo, también de formar parte presutamente de una organización terrorista llamada "Sintrofi-sintrofises” (“Compañeros-compañeras”).

Algo que es importante mencionar sobre la creación de este grupo "Sintrofi-sintrofises", en las palabras de una de las compañeras acusadas:

“El Estado, cuando trata de vender la ideología de “la Guerra contra el terror”, crea este tipo de organizaciones ("Sintrofi-sintrofises"), que lleva operando en la ciudad de Atenas desde el 2016 hasta hoy. Esta lógica va más allá de los límites de lo normal y lo real, de una forma que roza lo ridículo. En esencia, el nombre de esta famosa organización no es ni más ni menos que una palabra utilizada por el movimiento anarquista/antiautoritario desde hace años como seña de identidad. Ha sido usada en el pasado, se usa hoy en día y se seguirá usando en el futuro. Cualquiera puede encontrar cientos de textos firmados con esta palabra en Grecia y, en general, en todo el mundo. Esta nueva metodología (el uso de una palabra y su conversión en una organización terrorista) es una situación sin precedentes que sólo tiene como objetivo atacar a un amplio y diverso espectro de acción del movimiento anarquista e intimidar a aquellos que pertenecen al mismo. Las siguientes organizaciones terroristas se llamarán “Solidaridad”, “Anarquistas”, “Comunistas”,… y se seguirán riendo de nosotros hasta el final de los tiempos.”

Tras estar arrestados durante una semana en la Comisaría Central de Policía de Atenas, los compañeros son puestos en libertad en duras condiciones restrictivas: tienen que presentarse tres veces al mes en comisaría; no pueden tener ningún tipo de comunicación entre ellos ni compartir los mismos espacios; se les prohíbe también participar en cualquier reunión política o manifestación, así como la entrada al barrio de Exarcheia (centro principal e histórico de la lucha política en Atenas) y la salida del país; y, por último, todos sus bienes están incautados por la policía, así como sus cuentas bancarias. Además, al compañero que fue “reconocido” en el vídeo se le exigió el traslado inmediato a su ciudad natal, sin posibilidad de poder vivir o incluso tener trabajo en otra ciudad.

Estos términos restrictivos tienen efectos muy específicos en la vida de los cuatro acusados, ya que su único propósito es la disolución de su vida social, su acción política y su exterminio financiero. Además, la condición que pesa sobre el primer compañero detenido, le obliga a permanecer fuera de la ciudad donde ha vivido durante años (Atenas), manteniéndolo alejado por completo de sus relaciones sociales y su trabajo. Todos los factores citados dejan en evidencia que esta persecución es una “venganza personal” de la policía contra nuestros compañeros.

Desde el inicio de esta ridícula conspiración, los cuatro compañeros niegan todas las acusaciones, manifestando públicamente que están siendo perseguidos exclusivamente por su identidad política anarquista.

Siete meses después del comienzo de este proceso, aún no existe ninguna prueba fehaciente (muestras de AND, huellas dactilares, llamadas, mensajes,…) que conecte a los cuatro compañeros con el ataque -nada sorprendente cuando se trata de procesos en los que se ven involucradas personas del ámbito anarquista políticamente activas-. Además, la única “prueba” (el video) se derrumba en septiembre, cuando el peritaje oficial de los laboratorios policiales y un perito técnico independiente descartan la presencia del compañero en el video del ataque a la Fundación Mitsotakis.

La propia policía admite que el compañero que fue inicialmente detenido y por el cual el resto están siendo perseguidos, no está identificado en el vídeo del ataque a la Fundacion Mitsotakis.

Por lo tanto, a dia de hoy, sin absolutamente ninguna evidencia o indicio de culpa, cuatro anarquistas se ven anulados por el Estado en todos los aspectos de sus vidas, solo porque se mantuvieron firmes en sus ideales contra el sistema, porque encontraron su lugar entre los oprimidos de este mundo y lucharon contra el Estado y el capitalismo, contra la pauperización sistemática de billones de personas, contra el fascismo y el patriarcado, contra la destrucción de la naturaleza y la extinción de los seres no humanos.

Durante este mes de noviembre, los compañeros han sido llamados por el investigador estatal para una “declaración” adicional, por otro ataque del que se les acusa igualmente, bajo la firma de "Sintrofi-sintrofises”. Estas declaraciones serán las últimas por su parte y darán paso al proceso judicial en sí (juicios, condenas,…).

Hacemos un llamamiento a todo el movimiento de lucha para que, de una forma u otra, apoye las manifestaciones de solidaridad ante los tribunales de Evelpidon (Atenas).

Compañeras, los cuatro anarquistas perseguidos durantes los últimos siete meses han sido exterminados sistemáticamente de forma económica por el Estado, en una persecución cuyas costas legales han superado ya los 10000 euros. Así mismo, las declaraciones que tendrán lugar durante este mes supondrán más de 3000 euros. Los compañeros perseguidos tartan de cubrir sus gastos de manutención, con gran dificultad, mientras sus cuentas bancarias están congeladas, al mismo tiempo al que se efrentan al desempleo.

En esta situación creada por el COVID-19, donde es prácticamente imposible organizar eventos que apoyen económicamente a la causa, hemos decidido recurrir a la web online de Firefund.

Pedimos el apoyo de todos los compañeros a nivel internacional: QUE NINGÚN COMPAÑERO SE QUEDE SOLO CONTRA EL ESTADO.

Es un hecho que la persecución de estos compañeros por parte de la policía es otro intento de anular política, social y económicamente parte del movimiento anarquista. Estas persecuciones, sin embargo, se enfrentarán siempre a la incansable lucha por la libertad y la dignidad. La solidaridad vencerá a las tinieblas del totalitarismo.

¡REVOCACIÓN INMEDIATA DE LAS CONDICIONES RESTRICTIVAS APLICADAS!

¡FUERZA Y SOLIDARIDAD PARA LOS CUATRO COMPAÑEROS ANARQUISTAS PERSEGUIDOS!

Asamblea solidaria con los cuatro compañeros acusados.

Αλληλεγγύη στους 4 συντρόφους που διώκονται για την υπόθεση «σύντροφοι-συντρόφισσες»

Στις 8 και 9 Μαρτίου 2020, έπειτα από επιχείρηση της κρατικής ασφάλειας συλλαμβάνονται τρεις σύντροφοι και μια συντρόφισσα. Μοναδικό στοιχείο η υποτιθέμενη οπτική ''αναγνώριση'' του πρώτου συλληφθέντα, σε βίντεο της επίθεσης στο ίδρυμα Μητσοτάκη, από δυο ασφαλίτες. Λόγω των φιλικών και συντροφικών σχέσεων τους συλλαμβάνονται και οι υπόλοιποι τρεις. Βρίσκονται και οι τέσσερεις, διωκόμενοι για μία τεράστια δικογραφία που περιλαμβάνει 54 επιθέσεις. Και βάσει του νόμου 187Α, κατηγορούνται για συγκρότηση και ένταξη σε υποτιθέμενη τρομοκρατική οργάνωση με το όνομα «Σύντροφοι-Συντρόφισσες».

Λίγα λόγια για το κατασκεύασμα της οργάνωσης «Σύντροφοι-Συντρόφισσες», από την τοποθέτηση της διωκόμενης συντρόφισσας, /…/Ιδού λοιπόν, το κράτος προσπαθώντας να πουλήσει το ιδεολόγημα του “πολέμου ενάντια στη τρομοκρατία” κατασκευάζει οργανώσεις. Η τρομοκρατική οργάνωση που δημιούργησαν, με την επωνυμία “σύντροφοι συντρόφισσες”, είναι όπως ισχυρίζονται, μια οργάνωση η οποία δρα από το 2016 μέχρι και σήμερα και πραγματοποιεί επιθέσεις στην Αθήνα. Η λογική αυτή ξεπερνά τα όρια του κανονικού και του πραγματικού με έναν τρόπο που μόνο γελοίος μπορεί να χαρακτηριστεί. Ουσιαστικά το όνομα της περίφημης αυτής οργάνωσης, δεν είναι παρά μια υπογραφή που χρησιμοποιεί ο ευρύτερα α/α χώρος χρόνια τώρα. Τη χρησιμοποιούσαν στο παρελθόν, τη χρησιμοποιούν στο παρόν και θα τη χρησιμοποιήσουν στο μέλλον. Ο καθένας άμα ψάξει θα βρει εκατοντάδες κείμενα με την ίδια υπογραφή σε όλη την Ελλάδα, πολύ πιθανόν και στο εξωτερικό. Η νέα αυτή μεθόδευση, η χρήση δηλαδή μιας ευρύτερης υπογραφής και η μετατροπή της σε ονομασία τρομοκρατικής οργάνωσης, είναι κάτι το πρωτόγνωρο που μόνο σκοπό έχει το “τσουβάλιασμα” ενός μεγάλου, ετερόκλητου και πολύμορφου πεδίου δράσης του ευρύτερου αντιεξουσιαστικού χώρου, καθώς επίσης και τον εκφοβισμό όσων ανήκουν σε αυτό. Σειρά επόμενων τρομοκρατικών οργανώσεων είναι: “αλληλέγγυοι- αλληλέγγυες”, “αναρχικοί – αναρχικές”, “κομμουνιστές – κομμουνίστριες” και το τσουβάλι δεν έχει τελειωμό./…/.

Έπειτα από μια εβδομάδα κράτησης στην ΓΑΔΑ, οι σύντροφοι αφήνονται ελεύθεροι με σκληρούς περιοριστικούς όρους (παρών 3 φορές το μήνα σε ΑΤ, απαγόρευση επικοινωνίας και συναναστροφής μεταξύ τους, απαγόρευση συμμετοχής σε οποιαδήποτε πολιτική συνάθροιση ή πορεία, απαγόρευση εισόδου στην περιοχή των Εξαρχείων, απαγόρευση εξόδου από τη χώρα, δέσμευση όλων των περιουσιακών τους στοιχείων), ενώ στον σύντροφο που ''αναγνωρίστηκε'' στο βίντεο επιβάλλεται επιπλέον η μετεγκατάσταση του στην γενέτειρά του. Οι περιοριστικοί αυτοί όροι, έχουν πολύ συγκεκριμένες επιπτώσεις στις ζωές των τεσσάρων κατηγορουμένων, καθώς σκοπός τους είναι η διάλυση της κοινωνικής τους ζωής και της πολιτικής τους δράσης, αλλά και η άνευ όρων οικονομική τους εξόντωση. Επιπλέον, ο όρος της μόνιμης εγκατάστασης του πρώτου συλληφθέντα συντρόφου μακριά από την πόλη που ζούσε επί χρόνια, τον αποκόπτει πλήρως από τις βιοτικές σχέσεις και την εργασία του, κάνοντας προφανές πως ολόκληρη αυτή η δίωξη αποτελεί μια ‘’βεντέτα’’ από την κρατική ασφάλεια, εναντίων των συντρόφων και της συντρόφισσας.

Οι ίδιοι από την αρχή αυτής της τραγελαφικής σκευωρίας, αρνούνται όλες τις κατηγορίες δηλώνοντας δημόσια, πως διώκονται αποκλειστικά για την πολιτική τους ταυτότητα. Βάσει των τρόπων με τους οποίους το κράτος διώκει αναρχικούς, και επτά μήνες μετά, η ασφάλεια -πασχίζοντας- δεν έχει βρει κανένα στοιχείο (DNA, αποτυπώματα, κλήσεις, μηνύματα), που να συνδέει τους τέσσερεις με κάποια επίθεση. Επιπλέον, τον Σεπτέμβριο καταρρέει και το μοναδικό στοιχείο της δικογραφίας, καθώς με επίσημη πραγματογνωμοσύνη των ίδιων των εργαστηρίων της αστυνομίας και ανεξάρτητου τεχνικού πραγματογνώμονα, αποκλείεται ρητά η ύπαρξη του συντρόφου στο βίντεο της επίθεσης στο ίδρυμα Μητσοτάκη. Η ίδια λοιπόν η αστυνομία, παραδέχεται πως ο σύντροφος που συνελήφθη αρχικά και λόγω αυτού διώκονται οι υπόλοιποι, δεν ταυτοποιείται στο βίντεο της επίθεσης στο ίδρυμα Μητσοτάκη.

Αυτή την στιγμή λοιπόν, χωρίς κανένα απολύτως στοιχείο ή ένδειξη ενοχής, οι σύντροφοι και η συντρόφισσα εξοντώνονται σε κάθε τομέα της ζωής τους από το κράτος. Αυτό μόνο και μόνο επειδή όρθωσαν ανάστημα. Επειδή βρήκαν τη θέση τους ανάμεσα στους καταπιεσμένους αυτού του κόσμου και αγωνίστηκαν ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο, ενάντια στη συστηματική εξαθλίωση δισεκατομμυρίων ανθρώπων, ενάντια στο φασισμό και την πατριαρχία, ενάντια στην καταστροφή της φύσης και των εξαφανισμό μη-ανθρώπινων ζωών.

Στις ημερομηνίες, Τετάρτη 4 Νοεμβρίου, Δευτέρα 16 Νοεμβρίου και Τετάρτη 18 Νοεμβρίου, οι σύντροφοι και η συντρόφισσα καλούνται στον ανακριτή για συμπληρωματική κατάθεση, όσον αφορά μια επιπλέον επίθεση, αναμένοντας το "κλείσιμο" της ανακριτικής διαδικασίας.

Σύντροφοι και συντρόφισσες, εδώ και 7 μήνες, οι 4 διωκόμενοι αναρχικοί συστηματικά εξοντώνονται οικονομικά από το κράτος με μία δίωξη που τα νομικά-δικαστικά της έξοδα έχουν ξεπεράσει συνολικά κατά πολύ τα 10.000 ευρώ. Στις απολογίες τους τον Νοέμβριο, τα νομικά έξοδα θα ξεπεράσουν και πάλι τα 3.000 ευρώ. Οι σύντροφοι προσπαθούν με δυσκολία να ανταπεξέλθουν σε αυτά τα οικονομικά βάρη, την ίδια στιγμή που οι λογαριασμοί τους είναι παγωμένοι και βρίσκονται αντιμέτωποι με την ανεργία. Στην συνθήκη που επικρατεί λόγω της πανδημίας του covid-19, που είναι αδύνατο για προφανείς λόγους να πραγματοποιηθούν ανοιχτές μαζικές εκδηλώσεις οικονομικής στήριξης, αποφασίσαμε να στραφούμε στην οικονομική ενίσχυση μέσω του Firefund. Καλούμε σε διεθνή στήριξη και αλληλεγγύη με τους 4 συντρόφους. Κανένας μόνος του απέναντι στο κράτος.

Είναι δεδομένο πως η δίωξη των συντρόφων από την αστυνομία αποτελεί μία ακόμα προσπάθεια πολιτικής, κοινωνικής και οικονομικής εξόντωσης τεσσάρων αναρχικών. Η δίωξη αυτή όμως, θα βρει απέναντι της τους ασταμάτητους αγώνες για ελευθερία και αξιοπρέπεια. Η αλληλεγγύη θα νικήσει το σκοτάδι του ολοκληρωτισμού.

ΑΜΕΣΗ ΑΡΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ 4 ΣΥΝΤΡΟΦΟΥΣ ΠΟΥ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ''ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ-ΣΥΝΤΡΟΦΙΣΣΕΣ''

Ανοιχτή Συνέλευση Αλληλεγγύης στους 4 διωκόμενους συντρόφους για την υπόθεση «σύντροφοι-συντρόφισσες» | Σύντροφοι-Συντρόφισσες

8. und 9. März 2020, nach einer "Anti-terroristischen" Einsatz vier Genossen wurden verhaftet. Die angebliche "Identifizierung" wurde durch zwei Zivilbullen getätigt, welche die Person angeblich in einem Video erkannt haben wollen.

Die weiteren Verhafteten wurden nur aufgrund von ihrer freundschaftlichen Beziehung mit der ersten Person verhaftet. Alle vier Personen werden für 54 Attacken angeklagt. Nach dem Gesetz 187A, werden sie angeklagt, eine terroristische Gruppe namens "Genossen und Genossinnen" gegründet zu haben und dieser beigetreten zu sein.

Eine kleine Erklärung bezüglich der Kreierung der sogenannten "Genossen und Genossinnen" von einer der angeklagten Personen: "… Um ihren "Krieg gegen den Terror" zu verkaufen, kreiert der Staat angebliche Organisationen.

Die vom Staat kreierte, sogenannte "Genossen und Genossinnen" Gruppe, existiert, so sagt der Staat, seit 2016 und trägt bis heute Anschläge aus. Diese Logik übersteigt das Normale und das Realistische auf eine Art und Weise, welche nur als lächerlich beschriebt, werden kann. Der Name dieser "berühmten" Gruppe, ist nicht mehr als eine Unterschrift welche von der Anarchistischen und Anti-Autoritären Bewegung genutzt wird.

Sie wurde in der Vergangenheit genutzt, sie wird in der Gegenwart verwendet und sie wird in der Zukunft gebraucht werden. Jede Person kann hunderte und hunderte von Texten finde, welche diese Unterschrift tragen, sowohl griechische wie auch internationale Texte. Diese neue, beispiellose Methode, eine Unterschrift zu einer Organisation zu machen, dient nur dazu die großen, bunten und vielfältigen Aktionen der anarchistischen Bewegung zu kriminalisieren, ebenso wie die Menschen welche zu dieser gehören, einzuschüchtern.

Zu den terroristischen Organisationen werden bald auch "Solidarität", "AnarchistInnen" und "KommunistInnen" zählen, man kann sich das Lachen kaum verkneifen...".

Nach einer Woche in der Hauptpolizeiwache, wurden die GenossInnen mit strengen und restriktiven Bedingungen (dreimal pro Monat Anwesenheit bei einer Polizeiwache, Verbot der Kommunikation und der Interaktion zwischen ihnen, Verbot der Teilnahme an politischen Versammlungen und Treffen, Verbot des Aufenthaltes in Exarcheia, Verbot des Verlassens des Landes, Beschlagnahmung der Vermögenswerte und der Bankkonten), freigelassen.

Der Genosse, welcher als erster verhaftet wurde muss sich außerdem in seinem Geburtsort aufhalten. Diese restriktiven Bedingungen haben viele Auswirkungen auf die Leben der vier Beschuldigten, da der Zweck dieser die Auflösung des sozialen Lebens, ihres politischen Engagements und ihre finanzielle Auslöschung ist.

Des Weiteren wird durch die Auflage, dass der erste verhaftete Genosse, sich außerhalb der Stadt, in welcher er seit Jahren lebt, aufhalten soll, klar, dass die gesamte Anklage eine "Persönliche Rache" der Bullen gegen die Genossen ist.

Seit Beginn dieser lächerlichen Verschwörung, verweigern die Genossen alle Anklagepunkte und erklären öffentlich das sie nur wegen ihrer politischen, anarchistischen Identität strafrechtlich verfolgt werden. Auch sieben Monate später konnte – auch durch die "normalen" strafrechtlichen Verfolgungsmethoden – keinerlei Beweis gefunden werden (DNA, Fingerabdrücke, Anrufe, Nachrichten) welche die Vier mit der Attacke in Zusammenhang bringen würden.

Außerdem bricht der einzige Beweis zusammen, wenn die offiziellen Polizeilabore, sowie ein unabhängiger Experte, die Existenz des zuerst Verhafteten in dem Video ausschließen. Sogar die Bullen geben zu, dass der Genosse, wegen welchem die anderen drei verhaftet wurden, nicht in dem Video der Attacke auf die Mitsotakis Stiftung, zusehen ist.

Momentan werden also vier Anarchisten, ohne jeglichen Beweis oder Anzeichen von Schuld, in jedem Aspekt ihres Lebens vernichtet.

Nur, weil sie ihren Boden gestanden sind. Nur weil sie sich zwischen den Unterdrückten dieser Welt wiedergefunden haben und gegen Staat und Kapitalismus gekämpft haben, gegen die systematische Verarmung von Milliarden von Menschen, gegen Faschismus und Patriarchat, gegen die Zerstörung der Natur und die Ausrottung von nicht-menschlichen Wesen.

Montag 02.11, Mittwoch 04.11 und Montag 16.11 werden die Genossen für weitere Aussagen, bezüglich einer weiteren Attacke, vor das Gericht bestellt. Wir rufen die gesamte Bewegung dazu auf die Solidaritätsversammlungen vor dem Gericht "Evelpidon" zu unterstützen.

Genossen, die vier angeklagten AnarchistInnen wurden in den letzten sieben Monaten systematisch von dem Staat finanziell ausgerottet, durch eine Strafrechtlicheverfolgung. Die Rechtskosten von welcher bis jetzt 10 000 Euro überstiegen haben. Für die nächsten "Vernehmungen" die Kosten werden 3000 Euro übersteigen.

Die angeklagten GenossInnen versuchen mit großen Schwierigkeiten ihre Lebenskosten zu decken, während ihre Bankkonten eingefroren sind und sie sich mit der Arbeitslosigkeit auseinandersetzen müssen. Da es momentan durch Covid-19 unmöglich ist Veranstaltungen für die Finanzteileunterstützung der GenossInnen zu halten, haben wir uns entschieden Finanzteileunterstützung Online durch "Firefund" zu suchen.

Wir bitten international um Unterstützung aller GenossInnen. Keine GenossIn soll jemals alleine gegen den Staat stehen müssen. Es ist eine Tatsache, das die Anlage der GenossInnen durch die Bullen nur ein weiterer Versuch der politischen, sozialen und ökonomischen Ausrottung, der Anarchisten. Diese Anklagen, stehen jedoch vor dem unerbitterten Kampf für Freiheit und Würde.

Solidarität wird die Dunkelheit des Totalitarismus bezwingen.

Für die augenblickliche Aufhebung der einschränkenden Bedingungen.

Stärke und Solidarität den vier angeklagten anarchistischen GenossInnen.

Solidarité aux quatre camarades accusés d'appartenance présumée à une organisation terroriste

Les 8 et 9 mars 2020, après une opération de sécurité d'État, trois camarades et une camarade ont été arrêtés. Le seul élément d’identification du premier interpellé par la police serait une « identification visuelle » dans une vidéo montrant un attaque menée sur l'institution Mitsotakis.

En raison de leurs relations amicales avec ce premier, les trois autres sont arrêtés. Tous les quatre sont persécutés pour un énorme cas impliquant 54 attaques. Et en vertu de la loi 187 A, ils sont accusés d'avoir installé et rejoint une prétendue organisation terroriste nommée ′′Syntrofi-Syntrofisses" (Camarades-Camarades).

Quelques mots sur la construction de l'organisation ′′Syntrofi-Syntrofisses" /.../ à partir de la position du compagnon persécuté, /.../ Voici, l'État qui essaie de vendre l'idéologie de la ′′ guerre contre le terrorisme ′′ est en train de construire des organisations. L ' organisation terroriste créée, sous le nom de ′′Syntrofi-Syntrofisses ", est comme ils le prétendent, une organisation qui agit de 2016 à nos jours et effectue des attaques à Athènes. Cette logique dépasse les limites normales et réelles d'une manière qui ne peut être qualifiée que de ridicule. Essentiellement, le nom de cette fameuse organisation n'est rien de plus qu'une signature largement utilisée depuis des années.

Ils l'ont utilisé dans le passé, l'utilisent dans le présent et l'utiliseront dans le futur. Si tout le monde fouille, ils trouveront des centaines de textes avec la même signature dans toute la Grèce et très probablement à l'étranger.

Cette nouvelle méthode, c'est-à-dire l'utilisation d'une signature plus large et la conversion en un nom d'organisation terroriste, est quelque chose d'inédit, qui ne vise qu’à saccager un champ d'action important, hétéroculaire et varié dans la zone antigouvernementale plus large, aussi bien que pour intimider ceux qui appartiennent à celui-ci. La série des prochaines organisations terroristes est : ′′ solidarité", ′′ anarchistes "," communistes ′′ et ainsi de suite, sans fin./.../.

Après une semaine de détention à GADA, les camarades sont libérés dans des conditions strictes (présence requise à la préfecture de police deux fois par mois, interdiction de communication et d’interaction les uns avec les autres, interdiction de participer à tout rassemblement politique, interdiction d'entrer dans la zone d'Exarchia, interdiction de quitter le pays, gel de tous leurs biens) , alors que le camarade qui a été ′′reconnu ′′ dans la vidéo est également obligé de déménager dans sa ville natale.

Ces termes restrictifs ont un impact très spécifique sur la vie des quatre accusés, car leur but est de dissoudre leur vie sociale et leur action politique et de mettre fin à l'élimination économique inconditionnelle. En outre, la condition de l'installation permanente du premier partenaire arrêté, à l'extérieur de la ville où il habite, l'empêche de vivre ses relations habituelle et de travailler, ce qui montre clairement que toute cette persécution est une ′′ vendetta ′′ de la sécurité de l'État, contre les camarades.

Dès le début de cette intrigue grotesque, ils nient toute accusations et, déclarent publiquement qu'ils sont poursuivis exclusivement pour leur identité politique anarchiste.

Dans le cadre du processus d'interrogatoire habituel des poursuites anarchistes, sept mois plus tard, aucune preuve n'a été trouvée (ADN, imprimés, appels, messages) qui relie les quatre à une attaque particulière. En outre, le seul élément du fichier s'effondre en septembre, comme avec l'expertise officielle de la police et de l'expert technique indépendant eux-mêmes, la présence du partenaire dans la vidéo de l'attaque contre la fondation Mitsotakis est explicitement exclue.

Donc, la police elle-même, admet que le partenaire qui a été arrêté à l'origine et qui a causé la persécution des trois autres, ne s'identifie pas dans la vidéo de l'attaque contre la fondation Mitsotakis.

Donc en ce moment, sans aucune preuve ni signe de culpabilité, quatre personnes sont éliminés dans chaque domaine de leur vie par l'État.

C ' est juste parce qu'ils se lèvent. Parce qu'ils ont trouvé leur place parmi les opprimés de ce monde et se sont battus contre l'état et le capital, contre la misère systématique des milliards de personnes, contre le fascisme et le patriarchie, contre la destruction de la nature et l'extinction des vies non humaines.

Pendant ce mois de Novembre, les camarades sont invités à venir devant l'interrogateur pour une déposition complémentaire, concernant une attaque supplémentaire, en attendant la fermeture du processus d'interrogation.

Nous invitons le monde entier dans la lutte pour encadrer les rassemblements solidaires dans les tribunaux de la République hellénique.

Camarades, les 4 anarchistes persécutés, depuis 7 mois, ont été systématiquement exterminés financièrement par l'Etat, dans une persécution dont les frais de justice ont jusqu'à présent dépassé les 10.000 euros. Dans les prochaines ''dépositions'' des camarades, les frais de justice dépasseront 3.000 euros. Les camarades persécutés, avec beaucoup de difficultés, tentent de couvrir leurs frais de subsistance, alors que leurs comptes bancaires sont "gelés" et, en même temps, ils sont confrontés au chômage.

Dans les conditions créées par covid-19, où il est impossible d'organiser des événements pour leur soutien financier, nous avons décidé de nous tourner vers le soutien financier en ligne par le biais de Firefund.

Il est un fait que la persécution des camarades par la police, est une tentative supplémentaire d'extermination politique, sociale et économique des anarchistes. Ces persécutions sont cependant confrontées à la lutte incessante pour la liberté et la dignité. La solidarité permettra de vaincre les ténèbres du totalitarisme.

LEVÉE IMMÉDIATE DES CONDITIONS RESTRICTIVES ! FORCE ET SOLIDARITÉ AUX QUATRE CAMARADES ANARCHISTES PERSÉCUTÉS !

Assemblée de solidarité pour les quatre camarades persécutés.


104 % of € 3000

€ 3121 reached in total

-26








->