Last call on support for the new introduction to anarchism in Danish

Subvenciona la publicación de la nueva

introducción al anarquismo en Dinamarca

Sidste støtterunde for udgivelsen af den

nye introduktion til anarkismen på dansk

102 % of € 4516

4620 reached in total

-43



More info

Mere info

Más información

Forlaget Politisk Revy

Forlaget politisk revy
Rævens Sorte Bibliotek
Nansensgade 70
DK-1366 København K
Telefon: +45 33 91 41 41
Fax: +45 33 91 51 15
E-mail: [email protected]

FUNDING INFO:

FONDS-INFO:

INFORMACIÓN DE FINANCIACIÓN:

Vi søger om støtte fra dags dato og frem til 1. marts 2021. Alle bidrag tæller! Mange bække små!

Vi søger om kroner 33.880,-

We apply for contributions from now on and until the 1. of March 2021. Every little contribution helps!

We apply for 33.880,- Danish crowns / 4516 euros.

Se puede contribuir a la labor de difusión del anarquismo en Dinamarca a partir de ahora y hasta el día 1 de marzo del 2021. ¡Muchos pocos hacen un mucho!

Solicitamos 33.880,- coronas danesas / 4516 euros



Forlaget Politisk Revy mangler at dække de sidste udgifter til at udgive Anarkisme – en introduktion på dansk. Når de sidste midler er indhentet, går vi i trykken, så den nye anarkisme-introduktion kan ligge klar i bogcaféerne og på bibliotekerne i foråret 2021. Giver I en økonomisk hestesko?

The publishing house Politisk Revy needs to cover the last expenses in order to publish Anarchism – an introduction (Anarkismen – en introduktion) in Danish. When we have raised the money needed, it will allow us to print and publish the book. We hope to make the new introduction to anarchism available in local bookshops and in all the libraries all over Denmark in the spring of 2021. Would you help us get a leg up?

La editorial danesa Politisk Revy solicita contribuciones para cubrir los últimos gastos relacionados con la publicación de Anarquismo – una introducción en danés. En cuanto se hayan cubierto los gastos, se procederá a la impresión del libro para que esté disponible en librerías y bibliotecas por toda Dinamarca durante la primavera del 2021. ¿Nos echáis un cable?

Crowdfundingen til dækning af købet af rettighederne gik over al forventning. Rettighederne er nu anskaffet hos det spanske moderforlag Ariel/Planeta. Tusind tak for det! Siden da har Christianias Kulturpolitiske Fond og Statens Kunstfond bidraget, men vi mangler stadig at dække to poster, inden vi kan gå i trykken.

Forlaget Politisk Revy anmoder derfor om økonomisk støtte til at dække de sidste og afgørende poster til udgivelsen af Anarkisme – en introduktion:

The acquisition of the rights from the Spanish publishing house Ariel/Planeta went astonishingly well. We now have the rights to publish Anarchism – an introduction (Anarkismen – en introduktion) in Danish. Thanks a lot!

Since the last time the Culture Fund of Christiania and The Danish Arts Foundation have provided funding for the project, but we still need a bit more funding before we can initiate the final stage of the publishing process. The publishing house Politisk Revy asks for economic support to cover the final expenses:

Hace cuarenta años que no se publica en Dinamarca una obra que nos ponga al corriente del anarquismo. Con el motivo de realizar esta necesitada labor de difusión, el traductor y la editorial Politisk Revy se asociaron hace años queriendo rellenar este hueco en la literatura danesa.

Hasta el momento, la obra traducida ha recibido subvenciones para su publicación del Fondo de Cultura del barrio autogestionado Christiania y del Fondo de Arte Danés además de donaciones de amigxs y compañerxs para la adquisición de los derechos de la editorial Planeta, pero para poder proceder a la impresión del libro la editorial danesa necesita cubrir los últimos gastos decisivos que son los siguentes:

Tryk, papir, bogbinder - DKK 30.000,-

Leje af Byens Lys på Christiania til udgivelsesarrangementet, tryk af plakater og flyers – DKK 3.880,-

I alt DKK 33.880,-

Printing, paper and bookbinder – 30.000,- Danish crowns / 4000 euros

Rental of the Christiania cinema Byens Lys for the publishing event, printing of flyers and posters 3.880,- Danish crowns / 516 euros

In total 33.880,- Danish crowns / 4516 euros

Impresión, papel, encuadernador – 30.000,- coronas danesas / 4000 euros

Alquiler del cine de Christiania para el evento de publicación, flyers y carteles – 3.880,- coronas danesas / 516 euros

En total 33.880,- coronas danesas / 4516 euros

Vil I hjælpe os med at klatre over det sidste hegn?

Would you help us climb the last fence?

¿Nos ayudáis a trepar la última valla?

Anarkisme – en introduktion (254 sider) af den catalanske historiker Dolors Marin blev udgivet i 2014 i Spanien af forlaget Ariel/Planeta. Bogen beretter om anarkismen i tidsspandet fra det 17. århundrede til i dag og dækker geografisk Europa, Nord- og Sydamerika.

Vi tror på, at bogen kan blive en vigtig mursten i den intellektuelle barrikade på dansk grund og – såvel som på spansk – et sprudlende forsvar for anarkismen som en vital, udenoms-parlamentarisk, politisk filosofi med relevans for nutidens samfund. Det er 40 år siden, at den sidste introduktion til anarkismen blev udgivet i Danmark (Anarkismens grundidéer, Hans Reitzel, 1980), og meget er sket siden da.

Vores bestræbelser på at præsentere en ny introduktion til anarkismen for den danske offentlighed er nu – hvor oversættelsesarbejdet er overstået – udelukkende et spørgsmål om finansiering.

Anarchism – an introduction (254 pages) by the Catalan historian Dolors Marin was published in Spain in 2014 by Ariel/Planeta. The book covers the roots of modern anarchism in the 17. century until the present day.

Furthermore, the book explores the divers geographical expressions of anarchism in both Europe, North- and South America. We believe this book could become an important brick in the intellectual barricade on Danish soil and – as it is in Spanish - a sparkling defense of anarchism as a vital, extra-parliamentary political philosophy relevant for present day society.

It has been forty years since the last introduction to anarchism was published in Danish (Anarkismens grundidéer, Hans Reitzel, 1980) and much has occurred since then. Our efforts to bring a new introduction to the Danish public is – with the translation work all set - now only a matter of funding.

La obra Anarquismo – una introducción (254 páginas) de la historiadora catalana Dolors Marin se publicó en España en el 2014 por la Editorial Planeta y relata la historia del anarquismo desde el siglo XVII hasta el día de hoy por tres continentes: Europa, Norteamérica y Latinoamérica.

Estamos convencidos de que este libro podría ser un ladrillo importante en la barricada intelectual del territorio danés y – como lo es en el Estado español – una defensa chispeante del anarquismo con relevancia para la sociedad de hoy.

Hace cuarenta años desde la última publicación de una introducción al anarquismo en Dinamarca (Anarkismens grundidéer, Editorial Hans Reitzel, 1980) y mucho ha ocurrido desde aquel entonces. Nuestros esfuerzos por presentar una nueva introducción para el público danés es ya – terminada la labor de traducción – solamente una cuestión de fondos.

102 % of € 4516

€ 4620 reached in total

-43









->