¡Estamos felices de anunciar que en los meses de julio y agosto, miembros de Kasa Invisível volverán a cruzar las líneas imaginarias de los estados-nación para ampliar conexiones, crear nuevos lazos y fortalecer los ya existentes, ¡esta vez en el Cono Sur!

La propuesta de la Gira es recorrer Chile, Argentina, Uruguay y el sur de Brasil para lanzar el libro Casa Encantada – Un Retrato de la Lucha por la Vivienda en Belo Horizonte, recientemente traducido al español gracias al esfuerzo voluntario de compas en 3 países.

Además del libro, llevaremos debates, arte gráfico, aprendizajes e intercambiaremos notas y experiencias con movimientos y colectivos locales sobre las diferencias y similitudes en nuestras luchas. También buscaremos formas de fortalecer el apoyo mutuo entre centros sociales y ocupaciones anticapitalistas en América Latina.

NO RESPETAMOS FRONTERAS

Con el apoyo de nuestra comunidad y algunas campañas de recaudación de fondos, en 2024 realizamos una gira de lanzamiento del libro Casa Encantada en 20 ciudades de 12 países de Europa, con la versión en inglés. Además, hicimos una visita rápida a la isla africana de Cabo Verde para realizar talleres, presentar el libro y el trabajo de Kasa Invisível en un contexto de lucha por la vivienda como derecho universal. Fueron experiencias que nos permitieron intercambiar ideas y colaborar con diversas ocupaciones y colectivos de otros continentes.

Esto solo fue posible gracias a nuestra enorme red de apoyo mutuo, que nos ayudó de diversas formas: donando a nuestra campaña de crowdfunding, traduciendo, revisando, imprimiendo y enviando copias del libro por Europa, comprando libros y otros materiales en el camino, y dándonos alojamiento y comida durante 2 meses.

Este año, entre finales de julio y agosto de 2025, queremos ampliar aún más el alcance de este proyecto y compartir nuestras experiencias, al mismo tiempo que aprendemos de diversos territorios en algunos países vecinos de nuestro continente (Chile, Argentina y Uruguay). Por primera vez, también lanzaremos la versión en español del libro y visitaremos a nuestrxs vecinxs más cercanxs para debatir entre camaradas que comparten la lucha aquí en el Sur Global, donde las condiciones, como en Brasil, son muy diferentes y materialmente más limitadas que en Europa.

¿CÓMO APOYAR?

Nuestra Gira Sudaka ya comienza con el apoyo de diversas personas que están organizando eventos y con el trabajo voluntario de compas de Argentina, Uruguay y Brasil que tradujeron y revisaron el texto para la edición en español.

Aún necesitamos cubrir los mayores gastos, como la impresión y logística de los libros en Chile, así como los pasajes de avión y autobús por el continente. Para ello, lanzamos una vez más una campaña en Fire Fund—una plataforma de financiamiento colectivo para proyectos radicales y antiautoritarios en todo el mundo.

¡Cualquier donación es importante para fortalecer esta iniciativa internacionalista sudamericana! No olvidemos que lo que equivale a una taza de café en Euros puede cubrir comidas enteras en América Latina. ¡Literalmente, cada moneda cuenta! ;)

NUESTRAS METAS:

• 1ª meta: €600 - R$3.810 (Parte de los pasajes aéreos y costos de impresión)
  
• 2ª meta: €800 - R$5.080 (Costo total de los pasajes aéreos y parte de la impresión)
• 3ª meta: €1.000 - R$6.350 (Costo total de pasajes aéreos, terrestres e impresión)



Sobre Casa Encantada:

El libro Casa Encantada reúne ilustraciones de Renato Baruq y fotografías de Cadu Passos. Estos dos activistas documentaron, entre 2022 y 2023, al menos 20 casas antiguas abandonadas en el centro de Belo Horizonte, Brasil, que se convirtieron en espacios sociales y culturales para personas en situación de vulnerabilidad, especialmente durante la pandemia. La obra incluye entrevistas que cuentan la historia de estos inmuebles y sus habitantes en sus propias voces.

MÁS INFORMACIÓN:

Lea extractos del libro (en portugués) AQUI.

Pdf en inglés AQUI. 

Más sobre las acciones solidarias de Kasa Invisível:

www.crimethinc.com/Kasa-Invisivel 

Otras Campañas:

We are thrilled to announce that in the months of July and August, members of Kasa Invisível will once again cross the imaginary lines of nation-states to expand connections, forge new bonds, and strengthen existing ones—this time in the Southern Cone!

The goal of this tour is to travel through Chile, Argentina, Uruguay, and southern Brazil to launch the book Casa Encantada – A Portrait of the Struggle for Housing in Belo Horizonte, recently translated into Spanish thanks to the voluntary efforts of comrades in three countries.

Beyond the book, we will bring debates, graphic art, and shared learning, exchanging notes and experiences with local movements and collectives about the differences and similarities in our local struggles. Additionally, we will explore ways to strengthen mutual support among social centers and anti-capitalist occupations across Latin America.

WE DO NOT RESPECT BORDERS

With the support of our community and some fundraising campaigns, in 2024 we carried out a book tour for Casa Encantada in 20 cities across 12 European countries, featuring the English version. We also made a quick stop in the African island nation of Cabo Verde to hold workshops, present the book, and share the work of Kasa Invisível in the context of the struggle for housing as a universal right. These experiences allowed us to exchange ideas and collaborate with various occupations and collectives from other continents.

This was only possible thanks to our vast mutual aid network, which supported us in countless ways: donating to our crowdfunding campaign, translating, proofreading, printing, and distributing copies of the book across Europe, as well as purchasing books and other materials along the way, and providing us with shelter and food for two months.

This year, between late July and August 2025, we aim to expand the reach of this project even further, sharing our experiences while learning from different territories in neighboring countries: Chile, Argentina, and Uruguay. For the first time, we will also launch the Spanish edition of the book and visit our closest neighbors to discuss with comrades who share the struggle here in the Global South—where conditions, much like in Brazil, are very different and materially more limited than in Europe.

HOW TO SUPPORT?

Our Gira Sudaka (Southern Tour) is already underway with the support of many people organizing events and the volunteer work of comrades from Argentina, Uruguay, and Brazil who translated and proofread the text for the Spanish edition.

We still need to cover major expenses, such as printing and logistics for the books in Chile, as well as flights and bus tickets across the continent. To do this, we’ve launched another campaign on Fire Fund—a crowdfunding platform for radical and anti-authoritarian projects worldwide.

Every donation helps strengthen this South American internationalist initiative!

Let’s not forget that even the equivalent of a cup of coffee in Euros can cover entire meals in Latin America!

Every coin, literally, counts ;)

OUR GOALS:

• 1st goal: €600 - R$3,810 (Partial airfare and printing costs)
• 2nd goal: €800 - R$5,080 (Full airfare and partial printing costs)
• 3rd goal: €1,000 - R$6,350 (Full airfare, ground transportation, and printing costs)
  

The book Casa Encantada:

The book Casa Encantada features illustrations by Renato Baruq and photographs by Cadu Passos. These two activists documented at least 20 abandoned old houses in the central region of Belo Horizonte, Brazil, between 2022 and 2023—spaces that became social and cultural hubs for people in vulnerable situations, especially during the pandemic. The book includes interviews that tell the stories of these buildings and their residents in their own voices.

FURTHER INFO:

Read excerpts from the book: HERE.

Pdf in english: HERE.

More about Kasa Invisível solidarity actions:

www.crimethinc.com/Kasa-Invisivel 

Other Campaigns: