STØT UDGIVELSEN AF EN NY

INTRODUKTION TIL ANARKISMEN

PÅ DANSK




STØT UDGIVELSEN


AF EN NY


INTRODUKTION TIL


ANARKISMEN


PÅ DANSK

100 % of € 590

591 reached in total

16



About

Oversættergruppen Byræven holder til i Bogcaféen Halmtorvet på Vesterbro i København, hvor vi debatterer og arbejder med vores oversættelser af anarkistisk litteratur til dansk. Vi mener, det er vigtigt at oversætte aktivistisk for at udbrede kendskabet til anarkismen i Danmark og for at styrke og danne os selv.

Hvis du/I er interesseret i oversættelse som aktivisme, så kontakt Bogcaféen Halmtorvet eller gruppen via nedenstående email.

The translationgroup Byræven meets up at Bogcaféen Halmtorvet in Copenhagen where we discuss and work on our Danish translations of anarchist literature. We believe it is important to translate as activists with the purpose of spreading knowledge about anarchism in Denmark and in the interests of strengthening and educating ourselves.



Oversættergruppen Byræven og Forlaget Politisk Revy anmoder om støtte til at anskaffe rettighederne til udgivelsen af Anarkismen – en introduktion hos det spanske moderforlag Ariel/Planeta. Det er 40 år siden, at den sidste introduktion til anarkismen blev udgivet i Danmark (Anarkismens grundidéer, Hans Reitzel, 1980), og meget er sket siden da. Vores bestræbelser på at præsentere en ny introduktion til anarkismen for en dansk offentlighed er nu – hvor oversættelsesarbejdet er overstået – udelukkende et spørgsmål om finansiering. At skaffe rettighederne til at udgive bogen i Danmark er det første skridt på vejen mod at opnå den afgørende finansiering til print, layout, m.m. Vil I hjælpe os med at komme over den forhindring?

Anarkismen – en introduktion (254 sider) af den catalanske historiker Dolors Marin blev udgivet i 2014 i Spanien af forlaget Ariel/Planeta. Bogen beretter om anarkismen i tidsspandet fra det 17. århundrede til i dag og dækker geografisk Europa, Nord- og Sydamerika. Vi tror på, at bogen kunne blive en vigtig mursten i den intellektuelle barrikade på dansk grund og – såvel som på spansk – et sprudlende forsvar for anarkismen som en vital, udenoms-parlamentarisk politisk filosofi med relevans for nutidens samfund. Hvis vi kan få skrabet pengene sammen til Ariel/Planeta, er vi et vigtigt skridt nærmere på, at kunne udgive bogen i Danmark.

The translationgroup Byræven and the publishing house Politisk Revy call on support for the acquisition of the rights from the Spanish publishing house Ariel/Planeta to release Anarchism – an introduction (in Danish Anarkismen – en introduktion) in Danish. It has been forty years since the last introduction to anarchism was published in Denmark (Anarkismens grundidéer, Hans Reitzel, 1980) and much has ocurred since then. Our efforts to bring a new introduction to the Danish public is – with the translation work all set - now only a matter of funding. Getting the rights to publish the book in Denmark would be the first step to apply for further funding in order to cover the expenses of printing, layout, etc. Would you help us overcome this hurdle?

Anarchism – an introduction (254 pages) by the catalan historian Dolors Marin was published in Spain in 2014 by Ariel/Planeta. The timespan of the book embraces anarchism from the 17. century until present time and covers geographically Europe, North- and South America. We believe this book could become an important brick in the intellectual barricade on Danish soil and – as it is in Spanish - a sparkling defence of anarchism as a vital, extra-parlamentary political philosophy relevant for present day society If we succeed in collecting the money for Ariel/Planeta we are an important step closer to publishing the book in Danish.

100 % of € 590

€ 591 reached in total

16








->